Duško Kuliš - Kad ti kažu - traduction des paroles en allemand
Duško Kuliš Kad ti kažu

Kad ti kažu

Duško Kuliš

Kad ti kažu - Duško Kulištraduction en allemand




Kad ti kažu
Wenn sie dir sagen
Kad ti kažu ljudi za mene
Wenn sie dir von mir erzählen,
Da sam svoju mladost propio
dass ich meine Jugend vertrunken habe,
Nek' me stigne kazna Božja
soll mich Gottes Strafe treffen,
Nisam bolje ni zaslužio
ich habe nichts Besseres verdient.
Nek' me stigne kazna Božja
Soll mich Gottes Strafe treffen,
Ja sam s tobom sve izgubio
ich habe mit dir alles verloren.
Ne izlazim iz kafane
Ich verlasse die Kneipe nicht,
Sve dok zora ne osvane
bis der Morgen graut,
Jer se nemam kome vratiti
denn ich habe niemanden, zu dem ich zurückkehren kann,
Nemam otkad otišla si ti
ich habe niemanden, seit du gegangen bist.
Jer se nemam kome vratiti
Denn ich habe niemanden, zu dem ich zurückkehren kann,
Nemam otkad otišla si ti
ich habe niemanden, seit du gegangen bist.
Kad ti kažu ljudi za mene
Wenn sie dir von mir erzählen,
Da sam svoju mladost propio
dass ich meine Jugend vertrunken habe,
Nek' me stigne kazna Božja
soll mich Gottes Strafe treffen,
Nisam bolje ni zaslužio
ich habe nichts Besseres verdient.
Nek' me stigne kazna Božja
Soll mich Gottes Strafe treffen,
Ja sam s tobom sve izgubio
ich habe mit dir alles verloren.
Svi su sretni oko mene
Alle um mich herum sind glücklich,
Samo suza što ne krene
nur die Träne, die nicht fließt,
To je zadnje što mi ostaje
das ist das Letzte, was mir bleibt,
Nju mi niko uzet ne smije
die darf mir niemand nehmen.
To je zadnje što mi ostaje
Das ist das Letzte, was mir bleibt,
To mi niko uzet ne smije
das darf mir niemand nehmen.
Kad ti kažu ljudi za mene
Wenn sie dir von mir erzählen,
Da sam svoju mladost propio
dass ich meine Jugend vertrunken habe,
Nek' me stigne kazna Božja
soll mich Gottes Strafe treffen,
Nisam bolje ni zaslužio
ich habe nichts Besseres verdient.
Nek' me stigne kazna Božja
Soll mich Gottes Strafe treffen,
Nisam bolje ni zaslužio
ich habe nichts Besseres verdient.
Kad ti kažu ljudi za mene
Wenn sie dir von mir erzählen,
Da sam svoju mladost propio
dass ich meine Jugend vertrunken habe,
Nek' me stigne kazna Božja
soll mich Gottes Strafe treffen,
Nisam bolje ni zaslužio
ich habe nichts Besseres verdient.
Nek' me stigne kazna Božja
Soll mich Gottes Strafe treffen,
Nisam bolje ni zaslužio
ich habe nichts Besseres verdient.




Duško Kuliš - Ne palite zamnom svijeću
Album
Ne palite zamnom svijeću
date de sortie
01-01-1999

1 Krv u venama
2 Pjesma majci
3 Sokole
4 Kad ti kažu
5 Stani zvijezdo danice
6 Kupit ću ti bisere
7 Da sam znao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.