Paroles et traduction Duško Kuliš - Kuliš 2004 Mix 2

Kuliš 2004 Mix 2

Htio sam da živim slobodan i sam
To je sve
Otkada te nema kunem svaki dan
Bez tebe
Htio sam da živim slobodan i sam
To je sve
Otkada te nema kunem svaki dan
Bez tebe

Tebi moja mazo
Tebi moje srce pripada
Druge ljubim lažno
Voljeti ih neću, neću nikada
Tebi moja mazo
Tebi moja mazo
Tebi moje srce pripada
Druge ljubim lažno
Voljeti ih neću, neću nikada

Tebi moja mazo
Tebi moje srce pripada
Druge ljubim lažno
Voljeti ih neću, neću nikada
Tebi moja mazo
Tebi moja mazo
Tebi moje srce pripada
Druge ljubim lažno
Voljeti ih neću, neću nikada

Još jedan gradski kauboj
U noćni pohod kreće svoj
Od dane noću provodi
I žene u mrak odvodi
A onda sam te vidio
U glavu krv se sjurila
Izgledaš tako nevino
Ma dovest ću te do ludila

Bezobrazno su zelene
Te tvoje oči nevine
Pa hoće da me promijene
Da mi se život okrene
Bezobrazno su zelene
Pa rade svašta od mene
Što nikom nije na svijetu tom
Baš tebi preko noći je
Pošlo za rukom

Bezobrazno su zelene
Te tvoje oči nevine
Pa hoće da me promijene
Da mi se život okrene
Bezobrazno su zelene
Pa rade svašta od mene
Što nikom nije na svijetu tom
Baš tebi preko noći je
Pošlo za rukom

Prolazi ovaj život kao rijeka
I na kraju šta te čeka
Odlaziš
Prolazi ova noć i moja tuga
Evo ide neka druga
Dolazi
Prolazi ovaj život kao rijeka
I na kraju šta te čeka
Odlaziš
Prolazi ova noć i moja tuga
Evo ide neka druga
Dolazi

A ja, živio bih samo noću, dane
Ne bih dao zora još da svane
Šta je život, par koraka
Malo tuge i meraka
Heeej
A ja, živio bih samo noću, dane
Ne bih dao zora još da svane
Šta je život, par koraka
Malo tuge i meraka
Malo brate, malo, malo je
Šta je život, par koraka
Malo tuge i meraka
Malo brate, malo, malo je

Klela se da je samo s tobom bila
Priznajem i mene je ostavila
Sad se vraća, laže, moli
Takvu ženu istina ne boli
I braću bi zavadila
Lažljivica, prokleta bila

Umri muški, prijatelju moj
Umri muški, al' ne idi njoj na koljena
Ne padaj pred nju
Kazni lažljivicu
Na koljena ne padaj pred nju
Kazni lažljivicu

Živjela je nekad
U kući do moje
A ja sam i tada
Sanjao nas dvoje
Gdje je sad
Gdje je sad
Gdje je sad
Gdje je sad

Pitao sam prolaznike
Plave oči gdje su
Ja bogatstvo nudio sam
Za njenu adresu
Godine su prolazile
Ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže
Gdje je ona sada
Godine su prolazile
Ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže
Gdje je ona sada

Pitao sam prolaznike
Plave oči gdje su
Ja bogatstvo nudio sam
Za njenu adresu
Godine su prolazile
Ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže
Gdje je ona sada
Godine su prolazile
Ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže
Gdje je ona sada

Zašto dugu crnu kosu ti si skratila
Nije valjda da bi se od mene sakrila
Zašto dugu crnu kosu plavo oboji
Skini šminku, umij lice, loše ti svoji

Plava ciganko, plava ciganko
Cijeli grad po tebi zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Griješna si ma kakva bila

Ako crna nisi mogla vjerna ostati
Nećeš ni sad tako plava bolja postati
Ako mene nisi mogla više voljeti
Čovjek budi pa mi priznaj, sve ću podnijeti

Plava ciganko, plava ciganko
Cijeli grad po tebi zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Griješna si ma kakva bila

Kuliš 2004 Mix 2

I wanted to live free and alone
That's all
Since you've been gone, I swear every day
Without you
I wanted to live free and alone
That's all
Since you've been gone, I swear every day
Without you

To you, my darling
To you, my heart belongs
I kiss others falsely
I will never love them, never
To you, my darling
To you, my darling
To you, my heart belongs
I kiss others falsely
I will never love them, never

To you, my darling
To you, my heart belongs
I kiss others falsely
I will never love them, never
To you, my darling
To you, my darling
To you, my heart belongs
I kiss others falsely
I will never love them, never

Another city cowboy
Starts his nightly journey
He spends his days in the night
And leads women into the darkness
And then I saw you
Blood rushed to my head
You look so innocent
But I'll drive you to madness

They're outrageously green
Those innocent eyes of yours
They want to change me
To turn my life around
They're outrageously green
They do all sorts of things to me
That no one in this world
Overnight, you succeeded
You've got me in your grasp

They're outrageously green
Those innocent eyes of yours
They want to change me
To turn my life around
They're outrageously green
They do all sorts of things to me
That no one in this world
Overnight, you succeeded
You've got me in your grasp

This life flows by like a river
And in the end, what awaits you
You're leaving
This night and my sorrow are passing
Here comes another one
She's coming
This life flows by like a river
And in the end, what awaits you
You're leaving
This night and my sorrow are passing
Here comes another one
She's coming

And I, I would live only at night, the days
I wouldn't let the dawn break yet
What is life, a few steps
A little sadness and pleasure
Heeey
And I, I would live only at night, the days
I wouldn't let the dawn break yet
What is life, a few steps
A little sadness and pleasure
A little, brother, a little, it's a little
What is life, a few steps
A little sadness and pleasure
A little, brother, a little, it's a little

She swore she was only with you
I admit, she left me too
Now she's coming back, lying, begging
The truth doesn't hurt a woman like that
She would even turn brothers against each other
Liar, damned be she

Die like a man, my friend
Die like a man, but don't kneel before her
Don't fall before her
Punish the liar
Don't kneel before her
Punish the liar

She used to live
In the house next to mine
And even then
I dreamed of us two
Where is she now
Where is she now
Where is she now
Where is she now

I asked passersby
Where are the blue eyes
I offered a fortune
For her address
Years have passed
But hope hasn't
Whoever tells me will save me
Where is she now
Years have passed
But hope hasn't
Whoever tells me will save me
Where is she now

I asked passersby
Where are the blue eyes
I offered a fortune
For her address
Years have passed
But hope hasn't
Whoever tells me will save me
Where is she now
Years have passed
But hope hasn't
Whoever tells me will save me
Where is she now

Why did you cut your long black hair
Don't tell me it was to hide from me
Why did you dye your long black hair blonde
Take off the makeup, wash your face, it looks bad on you

Blonde gypsy, blonde gypsy
The whole town knows me because of you
You've dressed me in black (brought me bad luck)
Blonde gypsy, blonde gypsy
Black or blonde
You're sinful no matter what

If you couldn't stay faithful when you were a brunette
You won't be any better now that you're blonde
If you couldn't love me anymore
Be a man and tell me, I'll bear it all

Blonde gypsy, blonde gypsy
The whole town knows me because of you
You've dressed me in black (brought me bad luck)
Blonde gypsy, blonde gypsy
Black or blonde
You're sinful no matter what