Paroles et traduction Duško Kuliš - Kućo Od Kamena

Kućo Od Kamena

Reci joj prijatelju stari
Kajem se, nek' se samo javi
Još je lančić njen tu na mome vratu
A kraj stare kuće jorgovani cvatu

Hej, kućo moja od kamena
Ostali smo samo, samo ti i ja
Što se nisi zapalila
One noći kad je sa njim otišla
Hej, kućo moja od kamena
Ostali smo samo, samo ti i ja
Što se nisi srušila
One noći kad je sa njim otišla

Išao bih ja, al' se srce boji
Da mi možda on vrata ne otvori
Još je lančić njen tu na mome vratu
A kraj stare kuće jorgovani cvatu

Hej, kućo moja od kamena
Ostali smo samo, samo ti i ja
Što se nisi zapalila
One noći kad je sa njim otišla
Hej, kućo moja od kamena
Ostali smo samo, samo ti i ja
Što se nisi srušila
One noći kad je sa njim otišla
Što se nisi srušila
One noći kad je sa njim otišla

Дом из камня

Скажи ей, друг мой старый,
Что я раскаиваюсь, пусть только позвонит.
Всё ещё её цепочка здесь, на моей шее,
А у старого дома цветёт сирень.

Эй, дом мой каменный,
Остались только мы с тобой,
Почему ты не сгорел,
В ту ночь, когда она ушла с ним?
Эй, дом мой каменный,
Остались только мы с тобой,
Почему ты не рухнул,
В ту ночь, когда она ушла с ним?

Пошёл бы я, да сердце боится,
Что, быть может, он откроет дверь.
Всё ещё её цепочка здесь, на моей шее,
А у старого дома цветёт сирень.

Эй, дом мой каменный,
Остались только мы с тобой,
Почему ты не сгорел,
В ту ночь, когда она ушла с ним?
Эй, дом мой каменный,
Остались только мы с тобой,
Почему ты не рухнул,
В ту ночь, когда она ушла с ним?
Почему ты не рухнул,
В ту ночь, когда она ушла с ним?