Paroles et traduction Duško Kuliš - Najljepše Oči

Najljepše Oči

Najljepše oči još zovem sjetom
I tako živim za prošlim ljetom
Ta žena više ne pita za me
A znam da pamti naše dane

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Najdraže usne ne ljubim više
U meni plaču jesenje kiše
I kako dalje do pravog cilja
Ta mi je žena život bila

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Voljenu svoju ne viđam više
Al' njeno ime u srcu piše
Uzalud priče još ima žena
I sad me zove ljubav njena

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Самые красивые глаза

Самые красивые глаза я всё ещё вспоминаю с грустью,
И так живу прошлым летом.
Эта женщина больше не спрашивает обо мне,
Но я знаю, что она помнит наши дни.

У истории любви есть конец,
И теперь мое сердце знает правду.
Но всё же, всё же, я утешаю себя:
Эта женщина любила меня.
У истории любви есть конец,
И теперь мое сердце знает правду.
Но всё же, всё же, я утешаю себя:
Эта женщина любила меня.

Самые дорогие губы я больше не целую,
Во мне плачут осенние дожди.
И как дальше идти к истинной цели,
Ведь эта женщина была моей жизнью.

У истории любви есть конец,
И теперь мое сердце знает правду.
Но всё же, всё же, я утешаю себя:
Эта женщина любила меня.
У истории любви есть конец,
И теперь мое сердце знает правду.
Но всё же, всё же, я утешаю себя:
Эта женщина любила меня.

Свою любимую я больше не вижу,
Но её имя написано в моём сердце.
Напрасны рассказы, ещё есть женщины,
Но и сейчас меня зовёт её любовь.

У истории любви есть конец,
И теперь мое сердце знает правду.
Но всё же, всё же, я утешаю себя:
Эта женщина любила меня.
У истории любви есть конец,
И теперь мое сердце знает правду.
Но всё же, всё же, я утешаю себя:
Эта женщина любила меня.