Paroles et traduction Duško Kuliš - Nemirna Ljubav

Nemirna Ljubav

Ej, moja ljubavi
Moja nemirna ljubavi
Što me razboli
Što me umori
Što me zaludi
Pa me ostavi

Ej, da si mene ikada iskreno ljubila
Da si ponekad na mene malo mislila
Naša bi ljubav još i danas postojala
Naša bi ljubav cijeli život trajala

Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka

Znala si dobro da nismo jedno za drugo
Znala si dobro da nećeš sa mnom dugo
Zašto si, zašto sebi to dozvolila
Zašto si, zašto moju dušu mučila

Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Nema ko da te čeka

Restless Love

Hey, my love
My restless love
Why did you make me sick?
Why did you tire me out?
Why did you infatuate me?
And then leave me?

Hey, if you had ever truly loved me
If you had sometimes thought of me a little
Our love would still exist today
Our love would have lasted a lifetime

My broken heart
Has no more cure
She's gone, gone forever
There's no one left to wait for you
My broken heart
Has no more cure
She's gone, gone forever
There's no one left to wait for you

You knew well we weren't meant for each other
You knew well you wouldn't stay with me long
Why did you, why did you allow yourself this?
Why did you, why did you torture my soul?

My broken heart
Has no more cure
She's gone, gone forever
There's no one left to wait for you
My broken heart
Has no more cure
She's gone, gone forever
There's no one left to wait for you
There's no one left to wait for you