Paroles et traduction Duško Kuliš - Pamtiću Te

Pamtiću Te

Ostalo je sjećanje na tebe
Da preživi rastanak i vrijeme
Još osjećam dah poljupca tvoga
Na usnama neke druge žene

Pamtit ću te kao divnu ženu
I žalit ću što pripadaš njemu
Pamtit ću te kao divnu ženu
I žalit ću što pripadaš njemu

Željeli smo zajedno još dalje
I dugo smo živjeli sa nadom
Sad oprosti kad prolaziš s drugim
A osjetiš da te gledam kradom

Pamtit ću te kao divnu ženu
I žalit ću što pripadaš njemu
Pamtit ću te kao divnu ženu
I žalit ću što pripadaš njemu

Odavno si otišla od mene
Al' nikako da oprostim sebi
I danima ja lutam po gradu
Da pronađem ženu sličnu tebi

Pamtit ću te kao divnu ženu
I žalit ću što pripadaš njemu
Pamtit ću te kao divnu ženu
I žalit ću što pripadaš njemu

Запомню Тебя

Остались лишь воспоминания о тебе,
Чтобы пережить расставание и время.
Всё ещё чувствую дыхание твоего поцелуя
На губах другой женщины.

Запомню тебя, как прекрасную женщину,
И буду жалеть, что ты принадлежишь ему.
Запомню тебя, как прекрасную женщину,
И буду жалеть, что ты принадлежишь ему.

Мы хотели быть вместе и дальше,
И долго жили с надеждой.
Прости теперь, когда проходишь с другим,
А чувствуешь, что я смотрю украдкой.

Запомню тебя, как прекрасную женщину,
И буду жалеть, что ты принадлежишь ему.
Запомню тебя, как прекрасную женщину,
И буду жалеть, что ты принадлежишь ему.

Давно ты ушла от меня,
Но никак не могу простить себе.
И днями я брожу по городу,
Чтобы найти женщину, похожую на тебя.

Запомню тебя, как прекрасную женщину,
И буду жалеть, что ты принадлежишь ему.
Запомню тебя, как прекрасную женщину,
И буду жалеть, что ты принадлежишь ему.