Paroles et traduction Duško Kuliš - Priđi Mi Bliže

Priđi Mi Bliže

Čuj mala, čuj, nemoj da se ljutiš
Kad znaš da te volim, bolje je da ćutiš
Čuj mala, čuj, mene samo ljubi
Nije važno, nije važno šta ti kažu drugi

Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme
Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme

Znaj, samo znaj, ljubav nije šala
Ti ćeš uvijek biti moja slatka mala
Znaj, samo znaj, drugu ljubav neću
Samo s tobom, samo s tobom želim pravu sreću

Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme
Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme

Čuj mala, čuj, hoću da ti kažem
Samo tebe volim, vjeruj mi ne lažem
Čuj mala, čuj, pa zašto se ljutiš
Bit ćeš moja, bit ćeš moja mada to ne slutiš

Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme
Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme

Come Closer To Me

Listen, girl, listen, don't be mad
When you know I love you, it's better to be quiet
Listen, girl, listen, just kiss me
It doesn't matter, it doesn't matter what others say

Come closer to me, kiss me while there's time
And let our lips, let our lips resolve the dilemmas
Come closer to me, kiss me while there's time
And let our lips, let our lips resolve the dilemmas

Know, just know, love is not a joke
You will always be my sweet little girl
Know, just know, I won't love another
Only with you, only with you I want true happiness

Come closer to me, kiss me while there's time
And let our lips, let our lips resolve the dilemmas
Come closer to me, kiss me while there's time
And let our lips, let our lips resolve the dilemmas

Listen, girl, listen, I want to tell you
I love only you, believe me, I'm not lying
Listen, girl, listen, why are you mad?
You'll be mine, you'll be mine, even though you don't suspect it

Come closer to me, kiss me while there's time
And let our lips, let our lips resolve the dilemmas
Come closer to me, kiss me while there's time
And let our lips, let our lips resolve the dilemmas