Paroles et traduction Duško Kuliš - Priđi Mi Bliže

Priđi Mi Bliže

Čuj mala, čuj, nemoj da se ljutiš
Kad znaš da te volim, bolje je da ćutiš
Čuj mala, čuj, mene samo ljubi
Nije važno, nije važno šta ti kažu drugi

Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme
Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme

Znaj, samo znaj, ljubav nije šala
Ti ćeš uvijek biti moja slatka mala
Znaj, samo znaj, drugu ljubav neću
Samo s tobom, samo s tobom želim pravu sreću

Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme
Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme

Čuj mala, čuj, hoću da ti kažem
Samo tebe volim, vjeruj mi ne lažem
Čuj mala, čuj, pa zašto se ljutiš
Bit ćeš moja, bit ćeš moja mada to ne slutiš

Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme
Priđi mi bliže, poljubi me dok je vrijeme
I pustimo usne, i pustimo usne da riješe dileme

Подойди Ближе

Слышь, малышка, слышь, не сердись,
Ведь знаешь, что люблю, лучше помолчи.
Слышь, малышка, слышь, целуй меня,
Неважно, неважно, что говорят другие.

Подойди ближе, поцелуй меня, пока есть время,
И позволим губам, позволим губам разрешить сомненья.
Подойди ближе, поцелуй меня, пока есть время,
И позволим губам, позволим губам разрешить сомненья.

Знай, только знай, любовь — не шутка,
Ты всегда будешь моей сладкой малышкой.
Знай, только знай, другую любовь не найду,
Только с тобой, только с тобой хочу настоящего счастья.

Подойди ближе, поцелуй меня, пока есть время,
И позволим губам, позволим губам разрешить сомненья.
Подойди ближе, поцелуй меня, пока есть время,
И позволим губам, позволим губам разрешить сомненья.

Слышь, малышка, слышь, хочу тебе сказать,
Только тебя люблю, поверь мне, не лгу.
Слышь, малышка, слышь, зачем сердишься?
Будешь моей, будешь моей, хоть и не подозреваешь.

Подойди ближе, поцелуй меня, пока есть время,
И позволим губам, позволим губам разрешить сомненья.
Подойди ближе, поцелуй меня, пока есть время,
И позволим губам, позволим губам разрешить сомненья.