Paroles et traduction Duško Kuliš - Pustite Me Da Je Sanjam

Pustite Me Da Je Sanjam

Još uvijek pamtim te oči tužne
I usne vrele kako se nude
Dok sanjam njene kose plave
Želim da kraj mene bude

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Ja ipak moram da priznam sebi
Da pravo lice dugo je krila
Al' sada tajne više nema
Sa mnom nije sretna bila

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Za novu ljubav sada je kasno
Ja lažem život, on laže mene
Al' ne znam dal' je pravo vrijeme
Novim putem da se krene

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Позвольте мне видеть её во сне

Всё ещё помню я эти грустные глаза
И горячие губы, так желавшие меня
Когда вижу во сне её светлые волосы,
Хочу, чтобы она была рядом со мной.

Позвольте мне видеть её во сне,
Когда не могу целовать её.
Скажите мне, что она моя,
Чтобы я никогда не просыпался.
Позвольте мне видеть её во сне,
Когда не могу целовать её.
Скажите мне, что она моя,
Чтобы я никогда не просыпался.
Чтобы я никогда не просыпался.

Я всё же должен признаться себе,
Что истинное лицо она долго скрывала.
Но теперь секретов больше нет,
Со мной она не была счастлива.

Позвольте мне видеть её во сне,
Когда не могу целовать её.
Скажите мне, что она моя,
Чтобы я никогда не просыпался.
Позвольте мне видеть её во сне,
Когда не могу целовать её.
Скажите мне, что она моя,
Чтобы я никогда не просыпался.
Чтобы я никогда не просыпался.

Для новой любви теперь уже поздно,
Я обманываю жизнь, она обманывает меня.
Но я не знаю, настало ли время
По новому пути идти.

Позвольте мне видеть её во сне,
Когда не могу целовать её.
Скажите мне, что она моя,
Чтобы я никогда не просыпался.
Позвольте мне видеть её во сне,
Когда не могу целовать её.
Скажите мне, что она моя,
Чтобы я никогда не просыпался.
Чтобы я никогда не просыпался.