Samo Bol - Duško Kulištraduction en anglais
Bila
mi
je
sve
na
svijetu
You
were
everything
to
me
in
the
world
Ljubio
sam
pošteno
I
loved
you
honestly
Otišla
je
jednog
dana
You
left
one
day
Sve
je
moje
izgubljeno
Everything
of
mine
is
lost
Istina
najviše
boli
The
truth
hurts
the
most
Ljubomora
jako
peče
Jealousy
burns
so
much
Najteže
je
kad
se
voli
It's
hardest
when
you
love
A
ona
te
neće
And
she
doesn't
want
you
Samo
bol
Only
pain
Trpi
život
moj
My
life
endures
Samo
bol
Only
pain
Trpi
život
moj
My
life
endures
Hajde,
maknite
sve
sa
stola
Come
on,
clear
everything
from
the
table
Hajde,
pjesmom
protiv
bola
Come
on,
a
song
against
the
pain
Hajde,
pjevati
se
mora
Come
on,
we
must
sing
Plešite
plesačice
Dance,
dancers
Pjevajte
pjevačice
Sing,
singers
Konobar,
šta
pije
kafana
Waiter,
what's
the
tavern
drinking?
Plešite
plesačice
Dance,
dancers
Pjevajte
pjevačice
Sing,
singers
Pjesmu
koju
voljela
je
ona
The
song
that
she
loved
Samo
bol
Only
pain
Trpi
život
moj
My
life
endures
Samo
bol
Only
pain
Trpi
život
moj
My
life
endures
Hajde,
maknite
sve
sa
stola
Come
on,
clear
everything
from
the
table
Hajde,
pjesmom
protiv
bola
Come
on,
a
song
against
the
pain
Hajde,
pjevati
se
mora
Come
on,
we
must
sing
Plešite
plesačice
Dance,
dancers
Pjevajte
pjevačice
Sing,
singers
Konobar,
šta
pije
kafana
Waiter,
what's
the
tavern
drinking?
Plešite
plesačice
Dance,
dancers
Pjevajte
pjevačice
Sing,
singers
Pjesmu
koju
voljela
je
ona
The
song
that
she
loved
Samo
bol
Only
pain
Trpi
život
moj
My
life
endures
Samo
bol
Only
pain
Trpi
život
moj
My
life
endures
Évaluez la traduction
1
Jelena
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.