Paroles et traduction Duško Kuliš - Samo Reci Da

Samo Reci Da

Ludo sam se dušo u tebe zaljubio
Zbog ta oka dva načisto poludio
Kad je dan vjenčanja svi me pitaju
Imal' išta novo da čestitaju

Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane

Nema mi života bez tebe jedina
Samo mi je s tobom starost suđena
Kad je dan vjenčanja svi me pitaju
Imal' išta novo da čestitaju

Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Kćeri i sinove
Kad odem da ime ostane

Только скажи "Да"

Безумно, милая, я в тебя влюбился,
Из-за этих глаз двоих совсем свихнулся.
Когда день свадьбы, все меня спрашивают,
Есть ли что новенького, чтоб поздравить.

Только скажи "да",
Женюсь на тебе я.
Пусть немного разболеются
Те, кто нас не любят.
Куплю тебе весь мир,
Только роди деток пять,
Дочерей и сыновей,
Чтобы после меня имя осталось.
Только скажи "да",
Женюсь на тебе я.
Пусть немного разболеются
Те, кто нас не любят.
Куплю тебе весь мир,
Только роди деток пять,
Дочерей и сыновей,
Чтобы после меня имя осталось.

Нет мне жизни без тебя, единственная,
Только с тобой мне старость суждена.
Когда день свадьбы, все меня спрашивают,
Есть ли что новенького, чтоб поздравить.

Только скажи "да",
Женюсь на тебе я.
Пусть немного разболеются
Те, кто нас не любят.
Куплю тебе весь мир,
Только роди деток пять,
Дочерей и сыновей,
Чтобы после меня имя осталось.
Только скажи "да",
Женюсь на тебе я.
Пусть немного разболеются
Те, кто нас не любят.
Куплю тебе весь мир,
Только роди деток пять,
Дочерей и сыновей,
Чтобы после меня имя осталось.
Дочерей и сыновей,
Когда уйду, чтоб имя осталось.