Sokole - Duško Kuliš traduction en allemand

Sokole

Zbogom prijatelji
Sretno vam bilo sve
Odlazim daleko
Tamo ona čeka me

Sokole, brate moj
Poleti do neba
Dušu mi odnesi
Na svojim krilima
Sokole, brate moj
Poleti do neba
Dušu mi odnesi
Gdje ona počiva

Zbogom majko stara
Nemoj me žaliti
I ti si voljela
U svojoj mladosti

Sokole, brate moj
Poleti do neba
Dušu mi odnesi
Na svojim krilima
Sokole, brate moj
Upitaj anđela
Je li stvarno zbog mene
One noći zaspala
One noći zaspala

Falke

Lebt wohl, Freunde
Viel Glück euch allen
Ich gehe weit fort
Dort wartet sie auf mich

Falke, mein Bruder
Flieg zum Himmel
Trage meine Seele fort
Auf deinen Flügeln
Falke, mein Bruder
Flieg zum Himmel
Trage meine Seele fort
Dorthin, wo sie ruht

Leb wohl, alte Mutter
Betrauere mich nicht
Auch du hast geliebt
In deiner Jugend

Falke, mein Bruder
Flieg zum Himmel
Trage meine Seele fort
Auf deinen Flügeln
Falke, mein Bruder
Frage den Engel
Ob sie wirklich meinetwegen
In jener Nacht eingeschlafen ist
In jener Nacht eingeschlafen ist