Paroles et traduction Duško Kuliš - Suzana

Suzana

Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim
Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Što me pitaš kako živim
Ciganima pjesme plaćam
Budan zore dočekujem
U snovima tebe vraćam
Što me pitaš kako živim
Ciganima pjesme plaćam
Budan zore dočekujem
U snovima tebe vraćam

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Samo kaži milo moje
Samo kaži sve što želiš
Ali nikad milo moje
Nemoj reći da me ne voliš
Samo kaži milo moje
Samo kaži sve što želiš
Ali nikad milo moje
Nemoj reći da me ne voliš

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Сюзана

Пусть сплетни только кружат,
Ты знаешь, что безумно люблю тебя.
Завидуют мне и спрашивают,
Смогу ли я тебя разлюбить.
Пусть сплетни только кружат,
Ты знаешь, что безумно люблю тебя.
Завидуют мне и спрашивают,
Смогу ли я тебя разлюбить.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя единственная,
За все сокровища этого мира
Не отдам тебя.
Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя единственная,
Ты меня обманываешь,
А я люблю тебя всё сильнее.

Что спрашиваешь, как живу я,
Цыганам песни оплачиваю,
Встречая без сна рассветы,
В снах тебя возвращаю.
Что спрашиваешь, как живу я,
Цыганам песни оплачиваю,
Встречая без сна рассветы,
В снах тебя возвращаю.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя единственная,
За все сокровища этого мира
Не отдам тебя.
Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя единственная,
Ты меня обманываешь,
А я люблю тебя всё сильнее.

Только скажи, милая моя,
Только скажи всё, что хочешь,
Но никогда, милая моя,
Не говори, что не любишь меня.
Только скажи, милая моя,
Только скажи всё, что хочешь,
Но никогда, милая моя,
Не говори, что не любишь меня.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя единственная,
За все сокровища этого мира
Не отдам тебя.
Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя единственная,
Ты меня обманываешь,
А я люблю тебя всё сильнее.