Paroles et traduction Duško Kuliš - Ti Meni Lazes Sve

Ti Meni Lazes Sve

U tvoju ljubav ne mogu draga
vise da vjerujem

jer tvoja ruka negdje daleko
drugoga miluje

Ref. 2x
Ti meni lazes sve
i sve zaboravljas
drugome dajes sne
i mene ostavljas

Ljubav je moja cuvana tebi
ma gdje sam bio ja

dusa je moja, kraj tebe bila
i kad se budi dan

Ref. 2x

Moje su ruze uvele davno
vise ne cvjetaju

jer tvoju ljubav sto si mi dala
nece da gledaju

Ref. 2x

You Lie to Me About Everything

I can no longer, darling,
believe in your love

because your hand, somewhere far away,
caresses another

Chorus 2x
You lie to me about everything
and you forget everything
you give your dreams to another
and you leave me behind

My love was kept for you
wherever I was

my soul was, by your side
even when the day breaks

Chorus 2x

My roses have withered long ago
they no longer bloom

because they cannot bear to witness
the love you gave me

Chorus 2x