Paroles et traduction Duško Kuliš - Zatvori Vrata

Zatvori Vrata

To nije ljubav prava
Ruku na srce stavi
Sutra ćeš voljeti drugog
A mene zaboravit
Sutra ćeš voljeti drugog
A mene zaboravit

Zatvori vrata sa druge strane
Još jedna propala veza
Ja nisam princ iz tvojih snova
Ti nisi moja princeza
Zatvori vrata sa druge strane
Bez drame i polako
Kako si ušla u život moj
Izađi isto tako

Kada se ohladi glava
Poslije dva, tri pića
Znat ćeš sve je to varka
U tome je cijela priča
Znat ćeš sve je to varka
U tome je cijela priča

Zatvori vrata sa druge strane
Još jedna propala veza
Ja nisam princ iz tvojih snova
Ti nisi moja princeza
Zatvori vrata sa druge strane
Bez drame i polako
Kako si ušla u život moj
Izađi isto tako

Закрой дверь

Это не настоящая любовь,
Положи руку на сердце.
Завтра ты полюбишь другого,
А меня забудешь.
Завтра ты полюбишь другого,
А меня забудешь.

Закрой дверь с другой стороны,
Еще одна неудавшаяся связь.
Я не принц из твоих снов,
Ты не моя принцесса.
Закрой дверь с другой стороны,
Без драмы и медленно,
Как вошла в мою жизнь,
Так же и выйди.

Когда голова остынет,
После двух, трёх бокалов,
Ты поймешь, что всё это обман,
В этом вся история.
Ты поймешь, что всё это обман,
В этом вся история.

Закрой дверь с другой стороны,
Еще одна неудавшаяся связь.
Я не принц из твоих снов,
Ты не моя принцесса.
Закрой дверь с другой стороны,
Без драмы и медленно,
Как вошла в мою жизнь,
Так же и выйди.