Paroles et traduction Dvicio - Discúlpame

Discúlpame

No sé qué pensarás cuando me ves
Cómo recuerdas lo que fue
O más bien lo que fuimos

Pero pensé llegó el momento para ser
Una mejor versión que ayer, cuando nos conocimos

Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error quinientas veces
Disculpa, disculpame
Si no llegué a cumplir con lo que tú mereces

El tiempo ya no va a volver, pero me queda un sentimiento
Y no quiero guardar un mal sabor, mejor decir "lo siento"
Y olvida lo que pudo ser, mejor vivir en el momento
Que nunca es tarde para aprender a pedir perdón
Disculpame
Disculpame

Dime dónde fuimos perdiéndonos la fe
Sencillamente no lo sé, no quiero revivirlo
Hay sensaciones que no mueren con el tiempo
Se quedan a vivir

Y hoy encontré las palabras justas
Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error quinientas veces
Disculpa, disculpame
Si no llegué a cumplir con lo que tú mereces
El tiempo ya no va a volver, pero me queda un sentimiento
Y no quiero guardar un mal sabor, mejor decir "lo siento"
Y olvida lo que pudo ser, mejor vivir en el momento
Que nunca es tarde para aprender a pedir perdón
Disculpame
Disculpame
Disculpame
Disculpame
Disculpame

Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error una y otra vez
Disculpa, disculpame
Por no saber pedir perdón
Juro que no pretendía cortar tus alas

Disculpa, disculpame
Por cometer el mismo error quinientas veces
Disculpa, disculpame
Si no llegué a cumplir con lo que tú mereces
Que el tiempo ya no va a volver
Pero me queda un sentimiento
Y no quiero guardar un mal sabor

Será mejor decir "lo siento"
Será mejor decir "lo siento"
Será mejor decir "lo siento"
Disculpa, disculpame
Disculpa, disculpame

Sorry

I don't know what you think when you see me
How you remember what it was
Or rather, what we were

But I thought it was time to be
A better version than yesterday when we met

Sorry, I apologize
For making the same mistake five hundred times
Sorry, I apologize
If I didn't live up to what you deserve

Time will not go back, but I have a feeling
And I don't want to keep a bad taste, it's better to say "I'm sorry"
And forget what could have been, better to live in the moment
That it's never too late to learn to ask for forgiveness
Excuse me
Excuse me

Tell me where we were losing our faith
I simply don't know, I don't want to relive it
There are feelings that don't die with time
They stay alive

And today I found the right words
Sorry, I apologize
For making the same mistake five hundred times
Sorry, I apologize
If I didn't live up to what you deserve
Time will not go back, but I have a feeling
And I don't want to keep a bad taste, it's better to say "I'm sorry"
And forget what could have been, better to live in the moment
That it's never too late to learn to ask for forgiveness
Excuse me
Excuse me
Excuse me
Excuse me
Excuse me

Sorry, I apologize
For making the same mistake over and over again
Sorry, I apologize
For not knowing how to ask for forgiveness
I swear I didn't mean to clip your wings

Sorry, I apologize
For making the same mistake five hundred times
Sorry, I apologize
If I didn't live up to what you deserve
That the time will not come back
But I have a feeling
And I don't want to keep a bad taste

It will be better to say "I'm sorry"
It will be better to say "I'm sorry"
It will be better to say "I'm sorry"
Excuse me, excuse me
Excuse me, excuse me