INDIRECTAS - Dvicio traduction en allemand

INDIRECTAS

Basta ya de indirectas por las redes
Prefiero que si te duele me lo digas a la cara
Basta ya de las frases de Coelho
Que reflejan tus anhelos pero no resuelven nada

Ya sé que tú
Tienes buenas intenciones al mostrar tus emociones
Para ver si yo
Respondo al verte así

Pero lo siento, no voy a mentir
Y no quiero prometer lo que no sé cumplir
Perdón, pero no es lo mismo
Amor propio y egoísmo

No quiero estar contigo por estar
Voy a darlo todo y sé que tú lo vas a dar
Es la forma correcta de encontrar la respuesta
Basta ya de indirectas

La mitad de los planes que tenemos
Están justo al otro lado de todos nuestros problemas
Tú dirás si al final vale la pena
Poner cara de enfadados si en el fondo nos queremos

Ya sé que tú
Tienes buenas intenciones al mostrar tus emociones
Para ver si yo
Respondo al verte así

Pero lo siento, no voy a mentir
Y no quiero prometer lo que no sé cumplir
Perdón, pero no es lo mismo
Amor propio y egoísmo

No quiero estar contigo por estar
Voy a darlo todo y sé que tú lo vas a dar
Es la forma correcta de encontrar la respuesta

Pero lo siento, no voy a mentir
Y no quiero prometer lo que no sé cumplir
Perdón, pero no es lo mismo
Amor propio y egoísmo

No quiero estar contigo por estar
Voy a darlo todo y sé que tú lo vas a dar
Es la forma correcta de encontrar la respuesta
Basta ya de indirectas

ANDDEUTUNGEN

Genug der Andeutungen in den Netzwerken
Ich bevorzuge, dass du es mir ins Gesicht sagst, wenn es dir weh tut
Genug der Coelho-Sprüche
Die deine Sehnsüchte widerspiegeln, aber nichts lösen

Ich weiß schon, dass du
Gute Absichten hast, wenn du deine Emotionen zeigst
Um zu sehen, ob ich
Reagiere, wenn ich dich so sehe

Aber es tut mir leid, ich werde nicht lügen
Und ich will nicht versprechen, was ich nicht halten kann
Verzeihung, aber es ist nicht dasselbe
Selbstliebe und Egoismus

Ich will nicht mit dir zusammen sein, nur um zusammen zu sein
Ich werde alles geben und ich weiß, dass du es auch geben wirst
Das ist der richtige Weg, um die Antwort zu finden
Genug der Andeutungen

Die Hälfte der Pläne, die wir haben
Liegt genau auf der anderen Seite all unserer Probleme
Du wirst sagen, ob es sich am Ende lohnt
Ein böses Gesicht zu machen, wenn wir uns im Grunde doch lieben

Ich weiß schon, dass du
Gute Absichten hast, wenn du deine Emotionen zeigst
Um zu sehen, ob ich
Reagiere, wenn ich dich so sehe

Aber es tut mir leid, ich werde nicht lügen
Und ich will nicht versprechen, was ich nicht halten kann
Verzeihung, aber es ist nicht dasselbe
Selbstliebe und Egoismus

Ich will nicht mit dir zusammen sein, nur um zusammen zu sein
Ich werde alles geben und ich weiß, dass du es auch geben wirst
Das ist der richtige Weg, um die Antwort zu finden

Aber es tut mir leid, ich werde nicht lügen
Und ich will nicht versprechen, was ich nicht halten kann
Verzeihung, aber es ist nicht dasselbe
Selbstliebe und Egoismus

Ich will nicht mit dir zusammen sein, nur um zusammen zu sein
Ich werde alles geben und ich weiß, dass du es auch geben wirst
Das ist der richtige Weg, um die Antwort zu finden
Genug der Andeutungen