Paroles et traduction Dvicio - MI MENTE

MI MENTE

A mí también me hubiera gustado
Que justo cuando estaba mal
Tú me hubieras preguntado
"Hey, ¿cómo estás?"

A mí también me hubiera calmado
Un hombro donde llorar
Pero estaba tan encerrado
En mi oscura realidad

Si está herida no se ve, no me dejes de lado
Que aunque tenga una sonrisa, ahora no estoy bien
Si miras a mis ojos, verás que el daño
A veces se me esconde bajo la piel

No vivo en el futuro ni el pasado
Solo siento un vacío y no sé por qué
Si tengo todo lo que algún día he soñado
Pero aún así no es suficiente, mmm

Está todo en mi mente

A mí también me hubiera ayudado
Un amigo al que llamar
Pero me quedé callado
De esto nunca supe hablar

La vida no es para entenderla, si no pa vivirla
Y cuando esto se me olvida, es cuando más vuelvo a sufrirla
Me meto en bucles donde no quiero entrar
Y me atormenta la misma mierda, quiero escapar

Del que me dice que no voy a poder
De las barreras que yo mismo me he vuelto a poner
Si me hago amigo de mí mismo, quizás
De mis demonios yo me pueda proteger

Y es que tengo tanto ruido mental
Que ni siquiera me centro cuando quiero pensar
Y aunque ayer estaba bien, hoy de repente estoy mal
Y en esos días donde todo me afecta

Te pido paciencia
Mis preguntas no tienen respuesta
Y aceptar eso a veces me cuesta
¿Cómo salgo de este laberinto si yo soy el mismo que cierra la puerta?

Pero sé que no soy diferente
Si esto mismo lo sufre la gente
Solo quiero pensar que la próxima vez
El callar no será suficiente

(Uh-uh-uh, uh-uh)
Está todo en mi mente

Volveremos a encontrarnos
Volveremos a cantar
Y así desde lo alto nos reiremos
Volveremos a encontrarnos
Volveremos a sanar
Y allí desde lo alto sonreiremos
Volveremos a encontrarnos
Volveremos a brillar
Y allí desde lo alto nos reiremos

MY MIND

I would have liked it too
That right when I was in pain
That you would have asked me
"Hey, how are you?"

It would have calmed me down too
A shoulder to cry on
But I was so locked up
In my dark reality

If it hurts you can't see it, don't leave me aside
That even if I have a smile, now I'm not okay
If you look into my eyes, you will see that the damage
Sometimes it hides under my skin

I don't live in the future or the past
I just feel a void and I don't know why
If I have everything I've ever dreamed of
But still it's not enough, hmm

It's all in my mind

It would have helped me too
A friend to call
But I kept quiet
I never knew how to talk about this

Life is not for understanding, but for living
And when I forget this, that's when I suffer again
I get into loops I don't want to enter
And the same shit torments me, I want to escape

From the one who tells me I won't be able to
From the barriers that I have put on myself again
If I make friends with myself, maybe
I can protect myself from my demons

And it's that I have so much mental noise
That I don't even focus when I want to think
And although yesterday I was fine, today suddenly I'm not
And on those days where everything affects me

I ask for your patience
My questions have no answers
And accepting that sometimes costs me
How do I get out of this labyrinth if I'm the same one who closes the door?

But I know I'm not different
If the same suffers people
I just want to think that next time
Shutting up won't be enough

(Uh-uh-uh, uh-uh)
It's all in my mind

We'll meet again
We'll sing again
And so from on high we will laugh
We'll meet again
We'll heal again
And there from on high we will smile
We'll meet again
We'll shine again
And there from on high we shall laugh