MIL VECES - Dvicio traduction en allemand

MIL VECES

Después
De estar en la misma nave en un millón de horas de vuelo
De aprender a aterrizar donde termina tu pelo
Debo serte sincero
Más que ayer te quiero, mm

Siempre de sorpresa llegas cuando menos me lo espero, uh
Y haces que los días malos se me vuelvan pasajeros
Tú eres lo primero, segundo y tercero
Y debes saber que

Prefiero mil veces no ver el color
Yo me quedo en blanco y negro contigo
Prefiero mil veces ser un perdedor
Porque ya he ganado todo contigo
A muerte (eh-eh-eh), porque contigo siempre voy a muerte (eh-eh-eh)
Mil veces te prefiero

El vino en tu boca, tu cuerpo sin ropa
Te miro y se nota que estamos hechos de lo mismo
Puedo tocarte y sentirlo

Estoy de fiesta desde que llegaste aquí
Y de esta fiesta yo jamás me quiero ir
Quiero vivir así
Y te vuelvo a repetir que (eh-eh)

Prefiero mil veces no ver en color
Yo me quedo en blanco y negro contigo (eh-eh)
Prefiero mil veces ser un perdedor
Porque ya he ganado todo contigo
A muerte (eh-eh-eh), porque contigo siempre voy a muerte (eh-eh-eh)
Mil veces (eh-eh)

Prefiero mil veces no ver en color
Yo me quedo en blanco y negro contigo (eh-eh)
Prefiero mil veces ser un perdedor
Porque ya he ganado todo contigo
A muerte (eh-eh-eh), porque contigo siempre voy a muerte (eh-eh-eh)
Mil veces te prefiero
Eh-eh

Mil veces después
De estar en la misma nave en un millón de horas de vuelo, mm
De aprender a aterrizar donde termina tu pelo
Quiero serte sincero
Más que ayer te quiero

TAUSEND MAL

Nachdem
Wir im selben Schiff waren, eine Million Flugstunden lang
Gelernt haben zu landen, wo dein Haar endet
Ich muss ehrlich zu dir sein
Ich liebe dich mehr als gestern, mm

Immer überraschend kommst du, wenn ich es am wenigsten erwarte, uh
Und du machst, dass schlechte Tage für mich vorübergehend werden
Du bist das Erste, Zweite und Dritte
Und du musst wissen, dass

Ich ziehe es tausendmal vor, keine Farbe zu sehen
Ich bleibe in Schwarzweiß bei dir
Ich ziehe es tausendmal vor, ein Verlierer zu sein
Denn mit dir habe ich schon alles gewonnen
Bedingungslos (eh-eh-eh), denn mit dir gehe ich immer aufs Ganze (eh-eh-eh)
Tausendmal ziehe ich dich vor

Der Wein auf deinem Mund, dein Körper ohne Kleidung
Ich sehe dich an und man merkt, dass wir aus demselben Stoff sind
Ich kann dich berühren und es fühlen

Ich feiere, seit du hier angekommen bist
Und von dieser Feier will ich niemals weggehen
Ich will so leben
Und ich sage dir nochmal (eh-eh)

Ich ziehe es tausendmal vor, keine Farbe zu sehen
Ich bleibe in Schwarzweiß bei dir (eh-eh)
Ich ziehe es tausendmal vor, ein Verlierer zu sein
Denn mit dir habe ich schon alles gewonnen
Bedingungslos (eh-eh-eh), denn mit dir gehe ich immer aufs Ganze (eh-eh-eh)
Tausendmal (eh-eh)

Ich ziehe es tausendmal vor, keine Farbe zu sehen
Ich bleibe in Schwarzweiß bei dir (eh-eh)
Ich ziehe es tausendmal vor, ein Verlierer zu sein
Denn mit dir habe ich schon alles gewonnen
Bedingungslos (eh-eh-eh), denn mit dir gehe ich immer aufs Ganze (eh-eh-eh)
Tausendmal ziehe ich dich vor
Eh-eh

Tausendmal später
Nachdem wir im selben Schiff waren, eine Million Flugstunden lang, mm
Gelernt haben zu landen, wo dein Haar endet
Ich will ehrlich zu dir sein
Ich liebe dich mehr als gestern