Rebeldes - Dvicio traduction en anglais

Rebeldes

Quedan dos días para el fin de semana
Y todavía no sé qué decir
Son tus amigas, tu familia, tu hermana
Que no quieren que te acerques a mí
Que alguien le ha dicho que han oído, que se habla
Siempre de todo menos bien de mí
Pero yo sé que tú te mueres de ganas
Que al fin y al cabo es lo que importa aquí
¿Por qué se meten en nuestro espacio?
Somos rebeldes, descontrolados
Quiero ver si el ritmo de tu corazón
Suena igual cuando sientas esta canción
Quiero ser aquel error que te marcó
Por saber que nunca podrá ser mejor
Quedan dos horas para verte en mi cuarto
Y hacer todo este sueño realidad
Todo mi cuerpo contigo lo comparto
Ya tú decides por dónde empezar
Ve poco a poco, que esta noche no hay prisa
Por fin llegó la hora de la verdad
En la mañana te pones mi camisa
Comerte a besos pa' desayunar
¿Por qué se meten en nuestro espacio?
Somos rebeldes, descontrolados
Quiero ver si el ritmo de tu corazón
Suena igual cuando sientas esta canción
Quiero ser aquel error que te marcó
Por saber que nunca podrá ser mejor
Quiero ver si el ritmo de tu corazón
Suena igual cuando sientas esta canción
Quiero ser aquel error que te marcó
Por saber que nunca podrá ser mejor
Eso fue

Rebels

Two days till the weekend
And I still don't know what to say
It's your friends, your family, your sister
Who don't want you to come near me
That someone has told them they have heard, that it is said
Always everything but good about me
But I know you're dying to
That in the end is what matters here
Why do they get in our space?
We are rebels, out of control
I want to see if the rhythm of your heart
Sounds the same when you feel this song
I want to be the mistake that marked you
For knowing that it will never be better
Two hours left until we see each other
And make this whole dream come true
I share my whole body with you
You decide where to start
Take it easy, there's no hurry tonight
The moment of truth has finally arrived
In the morning you put on my shirt
To eat me with kisses for breakfast
Why do they get in our space?
We are rebels, out of control
I want to see if the rhythm of your heart
Sounds the same when you feel this song
I want to be the mistake that marked you
For knowing that it will never be better
I want to see if the rhythm of your heart
Sounds the same when you feel this song
I want to be the mistake that marked you
For knowing that it will never be better
That was it