Paroles et traduction Dvinci - I.D.L.Y.E

I.D.L.Y.E

Don't go gently into the night
You might find yourself in a fright
Vampires and werewolves
Be aware of where you are
In the night

I don't like your energy
I don't like your energy
You're not a friend of me
You're an enemy
I don't like your energy

We're from the darkside
These are dark times
I know freaks come out in the night time
Momma told me to be home before the street lights
But I don't like your energy

They wont show their fangs until their in their element
I could sense it all my ki making my muscles tense
Its hunting season tiye yo tout mwen se yon ayisyen
Pa vin sou mwen map boule nou, mwen gen dife nan mwen
You could throw me in the sky i don't need no gravity
I wont be back on my own, Ima pull up with my guys
Who I'm with during the day, Seems to surely change at night
You could swear you know someone, Until they go and lost their light

Baby Zeus so my energy electrifying
Look at the floor all I see is niggas zombified
I guess somebody told em it was cool, Somebody lied
Did you know that werewolves tend to wear wires
Catch em, Yea they singing to the moon
Vampires in the room
Sucking *Beep* you don't wanna know the truth
That's why i say watch where you at and who is who

I don't like your energy
I don't like your energy
You're not a friend of me
You're an enemy
I don't like your energy

Were from the darkside
These are dark times
I know freaks come out in the night time
Momma told me to be home before the street lights
But I don't like your energy

Do not go gently into the night
You'll be in for quite the fright
Vampires and werewolves
They lurk in the night
Do not go so gently into the night

Одиночество

Не уходи покорно в эту ночь,
Ты можешь пережить немалый страх,
Вампиры и оборотни,
Будь осторожна, где находишься
В ночи.

Мне не нравится твоя энергетика,
Мне не нравится твоя энергетика,
Ты мне не друг,
Ты враг,
Мне не нравится твоя энергетика.

Мы с темной стороны,
Темные времена настали,
Я знаю, что фрики выходят ночью,
Мама велела мне быть дома до того, как зажгутся фонари,
Но мне не нравится твоя энергетика.

Они не покажут свои клыки, пока не окажутся в своей стихии,
Я чувствую это всей своей ки, мои мышцы напряжены,
Сезон охоты открыт, детка, знаешь, я гаитянин,
Не приближайся ко мне, я сожгу тебя, во мне горит огонь,
Можешь бросить меня в небо, мне не нужна гравитация,
Я не вернусь один, я подтяну своих парней,
С кем я днем, кажется, точно меняется ночью,
Ты можешь поклясться, что знаешь кого-то, пока они не потеряют свой свет.

Малыш Зевс, поэтому моя энергия электризует,
Смотрю на пол, все, что я вижу, это зомбированные ниггеры,
Я полагаю, кто-то сказал им, что это круто, кто-то солгал,
Знаешь ли ты, что оборотни, как правило, носят прослушку,
Поймай их, да, они поют на луну,
Вампиры в комнате,
Сосут *Бип*, ты не хочешь знать правду,
Вот почему я говорю, следи, где ты и кто есть кто.

Мне не нравится твоя энергетика,
Мне не нравится твоя энергетика,
Ты мне не друг,
Ты враг,
Мне не нравится твоя энергетика.

Мы с темной стороны,
Темные времена настали,
Я знаю, что фрики выходят ночью,
Мама велела мне быть дома до того, как зажгутся фонари,
Но мне не нравится твоя энергетика.

Не уходи покорно в эту ночь,
Тебя ждет немалый страх,
Вампиры и оборотни,
Они скрываются в ночи,
Не уходи так покорно в эту ночь.