Paroles et traduction Dvniel - Bed Space (B Side)

Bed Space (B Side)

It′s one in the morning
We can't get to sleep now
Said some things that we don′t mean
Heavy thoughts heavy breathing
Empty spaces in between us
Fill the room and they're growing
I put my hand where our hearts meet
But I'm scared that they won′t reach

How did we take things so far that it got too hard to say we′re sorry
Full disclosure I forget where we started ending but I know we're closer

But what if we could find our way back
Take this road till we get on track
Get torn until we make up
Make war until we make love
It doesn′t have to end like this
We've gotta fight through this
Find out what′s left to give
Clear the space inside the bed

It's three in the morning
Back and forth we keep going
Said some words and they cut deep
But at least we′re not holding
Back the walls built between us
And these scars start closing
Know it hurts but we both need
This to find where our hearts meet again

How did we take things so far that it got too hard to say we're sorry
Full disclosure I forget where we started ending but I know we're closer

But what if we could find our way back
Take this road till we get on track
Get torn until we make up
Make war until we make love
It doesn′t have to end like this
We′ve gotta fight through this
Find out what's left to give
Clear the space inside the bed

Место в постели (Сторона B)

Час ночи,
Мы не можем уснуть сейчас.
Сказали вещи, которые не имели в виду,
Тяжелые мысли, тяжелое дыхание.
Пустые пространства между нами
Заполняют комнату и растут.
Я кладу руку туда, где встречаются наши сердца,
Но боюсь, что они не соприкоснутся.

Как мы зашли так далеко, что стало слишком трудно сказать, что мы сожалеем?
Признаюсь, я забыл, где мы начали заканчивать, но я знаю, что мы ближе.

Но что, если мы сможем найти путь назад,
Пойдем по этой дороге, пока не вернемся на правильный путь,
Будем разрываться, пока не помиримся,
Будем воевать, пока не займемся любовью.
Это не должно так закончиться,
Мы должны пройти через это,
Выяснить, что еще осталось дать,
Освободить место в постели.

Три часа ночи,
Мы продолжаем спорить,
Сказали слова, которые ранили глубоко,
Но, по крайней мере, мы не сдерживаемся.
Стены, построенные между нами,
И эти шрамы начинают закрываться.
Знаю, это больно, но нам обоим нужно
Это, чтобы снова найти место, где встречаются наши сердца.

Как мы зашли так далеко, что стало слишком трудно сказать, что мы сожалеем?
Признаюсь, я забыл, где мы начали заканчивать, но я знаю, что мы ближе.

Но что, если мы сможем найти путь назад,
Пойдем по этой дороге, пока не вернемся на правильный путь,
Будем разрываться, пока не помиримся,
Будем воевать, пока не займемся любовью.
Это не должно так закончиться,
Мы должны пройти через это,
Выяснить, что еще осталось дать,
Освободить место в постели.