Paroles et traduction Dvniel - Dead Roses (B Side)

Dead Roses (B Side)

I′ve been driving late
Late at night alone
Speeding past these places on my way home
Tried switching the lanes
Take another road
But I see them with my eyes closed

Cause this town looks just like you
Even from the rearview
Reminding me of nights when
We would paint the town blue
Violet over red hues

But all the roses are dead
And we watched them die
Can't be surprised
They′re still in my mind mind mind
The time of our lives
We thought they'd survive
They live in my mind mind mind

I wake up every morning
Put my mind back to pieces
I left scattered round the bed
Wishing that I was dreaming
At best
I can't believe the mess we′ve made
I sift through memories that I swore I was over
Just to see if I could see them clearly
While I′m still sober
Care less
I'll just leave the mess we′ve made

Cause this room looks just like you
I still smell your perfume
Reminding me of nights when
We would do what we do
Pictures of your tattoos
Next to a rose on my nightstand

We watched them die
Can't be surprised
They′re still in my mind mind mind
The time of our lives
We thought they'd survive
They live in my mind mind mind

Увядшие розы (Сторона B)

Я ездил допоздна
Поздно ночью один
Мчался мимо этих мест по дороге домой
Пытался перестроиться
Выбрать другую дорогу
Но я вижу их с закрытыми глазами

Потому что этот город похож на тебя
Даже в зеркало заднего вида
Напоминает мне о ночах, когда
Мы раскрашивали город в синий
Фиолетовый поверх красных оттенков

Но все розы увяли
И мы смотрели, как они умирают
Нельзя удивляться
Они всё ещё в моей голове, голове, голове
Лучшее время нашей жизни
Мы думали, что они выживут
Они живут в моей голове, голове, голове

Я просыпаюсь каждое утро
Собираю свой разум по кусочкам
Которые я разбросал вокруг кровати
Мечтая, что я всё ещё сплю
В лучшем случае
Я не могу поверить, какой бардак мы устроили
Я перебираю воспоминания, о которых клялся, что забыл
Просто чтобы увидеть, могу ли я видеть их чётко
Пока я ещё трезв
Мне всё равно
Я просто оставлю этот бардак, который мы устроили

Потому что эта комната похожа на тебя
Я всё ещё чувствую твой парфюм
Напоминает мне о ночах, когда
Мы делали то, что делали
Фотографии твоих татуировок
Рядом с розой на моей тумбочке

Мы смотрели, как они умирают
Нельзя удивляться
Они всё ещё в моей голове, голове, голове
Лучшее время нашей жизни
Мы думали, что они выживут
Они живут в моей голове, голове, голове