Paroles et traduction Dvwn - Mirror

Mirror

물때 묻은
거울에 비친 내 모습이 꼭
마지막 네 얼굴을 닮아있어서
나 울어버렸어

젖어 버린
사랑은 다시 타버릴 틈 없고
불어 터진 내 마음은 또
누군가를 울릴 뿐인 걸요 아 아

나 어떡해?

가지 마 하지만
슬프도록 선명한 네
모습만 내게 스몄네
나의 밤 나의 방
낯선 향이 섞인
나의 품 그 속엔 가녀린 울음소리만 남았네

나를 보던 너의 모습이 슬퍼
하지만 하지만
너를 닮아있는 내 모습을 보면
차라리 사랑을 모를 때가 좋았나 싶어

Mirror

The figure in the
mirror stained with water looks so
much like your face at the end
that I burst into tears.

Soaked
love cannot be rekindled,
my heart that has burst and exploded,
only makes someone else cry, ah ah

What can I do?

Don’t go, but
your figure so vivid, making me sad,
comes over me like a vision.
My night, my room,
a foreign scent lingers,
in my embrace, only the echo of a frail cry remains.

The way you looked at me is sad,
but but
when I look at my figure that resembles you,
I think it would have been better to never have learned about love.