Chce Się Żyć - Dwa Sławy, Bezczel, Tomson & Dryskull traduction en français

Chce Się Żyć

Wjeżdża taki numer i wtedy żyć chcę
Chociaż umrę, ty też umrzesz jak Happy Tree Friends
To chciałbym do niego klip, słońce wody po kres
Że stoimy se pod plamą, oh, wait!
Wszyscy zdrowi? Nieważne co wlali w gardła
Dzieci piątku ale 10 punktów w skali Apgar
Radko Aktywny, może jakieś sporty zrobię
Nurkowanie, kajty, chuj tam, zawsze byłem dobry w rower
Canto Cantare, no wsiadajcie pozwiedzajmy
Samolotem, samolotem, samolotem
Czy fake taxi
Cudnie, cudnie, mamy tu czasu w kurwe
Skup się, wszystko odbywa się tam i później
I nie mów mi z czego mogę żartować jak mam wolne
Nie smuci mnie nawet twoja żałoba za paznokciem
Czuje, że żyję, kieruj na mnie kamery
Jestem gościem, który zapinał babkę na wieży

Spokojniej, dziś nabieram powietrza
Powoli się streszczam, spięcia dość
I tak niewiele nam potrzeba do szczęścia
Choć wiele do wzięcia jest, pełna moc!
Kiedy jak nie teraz? Czas chęci nabierać
Życie ćpać bo to kręci nas teraz man

Garściami zbieram, ja w to życie gram dziś

Smaku nabiera tak, że aż chce się żyć

3 dni minęły mi tu jak jeden dzień, Michał, w duchu wciąż nastolatek
Czas leci, przyśpiesza i nie ma litości
A umiesz slowmo, na sto klatek
Z serca, z pasji, z miłości, nie dla sławy
To DrySkul, Tomson, Bezczel i Dwa Sławy
Flow płynie jak na fali, tu pot płynie i bas wali
Ziom, są świnie na sali, ten klub z dymem już czas spalić
Lecimy z tematem na Ibizę dziś, loty mam takie że nie widzę nic
Endorfiny takie, że nie musze pić, tu żeby móc powiedzieć, że chce mi się żyć
Chce mi się żyć, mam gruby plan na to
Kieruje tu ruchem, na arenie walczę, gladiator
Nie naucze Cie jak żyć, ale pozwól że powiem coś
Ja żyję swoim życiem i zupełnie się nie oszczędzam, Człowiek Sztos

A jak już zrobię sos, wybuduję sobie pałac
I zamieszkamy sobie tam we troje, uwierz że to zrobię, mała

Często nawijam o swoich błędach, z nadzieją ze może nauczę cię coś
Pozostanie po mnie moja muzyk, nawet jaki już obrócę się w proch

Spokojniej, dziś nabieram powietrza
Powoli się streszczam, spięcia dość

I tak niewiele nam potrzeba do szczęścia
Choć wiele do wzięcia jest, pełna moc!
Kiedy jak nie teraz? Czas chęci nabierać

Życie ćpać bo to kręci nas teraz man
Garściami zbieram, ja w to życie gram dziś
Smaku nabiera tak, że aż chce się żyć

Kto to taki rozentuzjazmowany
Czyje wyjebane jaja w słońcu skąpane
Jak obierałem cele nieprzychylni się śmiali
Dziś okupują celę, ja obieram papaję
Tego było trzeba mi
Jest mokra, miękka, słodka, mam deja vu
Przed nami tyle miejsc
Tyle szczęścia i miłości
Chcemy tak bardzo żyć gdy umieramy z ciekawości
Życie to suka, przecieka przez palce, ale nic to
Zdobyłem odpowiedni numer
I wydzwaniam hycla
Jeżeli umrę to stylowo, skoki ze skały na główkę

Obrócę się w proch, fani nerwowo zwijają studolarówkę
Czy to jawa czy sen, niech ktoś mnie uszczypnie
Na pewno nie jawa, bo nie ma wulkanów
Ale i tak Jest ślicznie

YOLO mordeczko YOLO
Nigdy nie wiesz co się zdarzy
Dostałem od życia guzik
Sam znalazłem kominiarzy!

Spokojniej, dziś nabieram powietrza
Powoli się streszczam, spięcia dość
I tak niewiele nam potrzeba do szczęścia
Choć wiele do wzięcia jest, pełna moc!
Kiedy jak nie teraz? Czas chęci nabierać
Życie ćpać bo to kręci nas teraz man
Garściami zbieram, ja w to życie gram dziś
Smaku nabiera tak, że aż chce się żyć

J'ai envie de vivre

Ce genre de son arrive et me donne envie de vivre
Même si je meurs, tu mourras aussi comme dans Happy Tree Friends
J'aimerais un clip pour ça, soleil, eau à perte de vue
Où on se tient sous une tache, oh, attends !
Tout le monde va bien ? Peu importe ce qu'on a bu
Enfants du vendredi mais 10 points sur l'échelle d'Apgar
Rarement actif, je devrais peut-être faire du sport
Plongée, kitesurf, peu importe, j'ai toujours été bon en vélo
Canto Cantare, montez, allons visiter
En avion, en avion, en avion
Ou en faux taxi
C'est magnifique, magnifique, on a tout notre temps
Concentre-toi, tout se passe là et après
Et ne me dis pas de quoi je peux rire quand je suis en vacances
Même ton deuil pour ton ongle ne me rend pas triste
Je me sens vivant, dirigez les caméras sur moi
Je suis le mec qui a dragué la meuf sur la tour

Plus calmement, aujourd'hui je prends une grande inspiration
Je me détends lentement, assez de tension
On a besoin de si peu pour être heureux
Même s'il y a tant à prendre, à pleine puissance !
Quand, si ce n'est maintenant ? Il est temps de retrouver l'envie
Se défoncer à la vie parce que ça nous excite maintenant

Je la prends à pleines mains, je joue le jeu de la vie aujourd'hui

Ça devient si savoureux qu'on a envie de vivre

3 jours sont passés comme un, Michał, un adolescent dans l'âme
Le temps passe, accélère et n'a aucune pitié
Et tu connais le ralenti, à cent images par seconde
Du fond du cœur, par passion, par amour, pas pour la gloire
C'est DrySkul, Tomson, Bezczel et Dwa Sławy
Le flow coule comme sur une vague, la sueur coule et la basse résonne
Mec, il y a des salauds dans la salle, il est temps de brûler ce club
On s'envole pour Ibiza aujourd'hui, j'ai des vols tellement hauts que je ne vois rien
Des endorphines tellement fortes que je n'ai pas besoin de boire, juste pour pouvoir dire que j'ai envie de vivre
J'ai envie de vivre, j'ai un gros projet pour ça
Je dirige le mouvement, je me bats dans l'arène, un gladiateur
Je ne t'apprendrai pas à vivre, mais laisse-moi te dire une chose
Je vis ma vie à fond et je ne me ménage pas, un mec au top

Et une fois que j'aurai fait fortune, je me construirai un palais
Et on y habitera tous les trois, crois-moi, je le ferai, ma belle

Je parle souvent de mes erreurs, en espérant que ça puisse t'apprendre quelque chose
Ma musique restera après moi, même quand je serai poussière

Plus calmement, aujourd'hui je prends une grande inspiration
Je me détends lentement, assez de tension

On a besoin de si peu pour être heureux
Même s'il y a tant à prendre, à pleine puissance !
Quand, si ce n'est maintenant ? Il est temps de retrouver l'envie

Se défoncer à la vie parce que ça nous excite maintenant
Je la prends à pleines mains, je joue le jeu de la vie aujourd'hui
Ça devient si savoureux qu'on a envie de vivre

Qui est si enthousiaste ?
À qui sont ces couilles bronzées au soleil ?
Quand je fixais mes objectifs, les envieux riaient
Aujourd'hui, ils sont en taule, et moi je pèle une papaye
C'est ce dont j'avais besoin
Elle est juteuse, douce, sucrée, j'ai un déjà-vu
Tant d'endroits devant nous
Tant de bonheur et d'amour
On veut tellement vivre alors qu'on meurt de curiosité
La vie est une garce, elle nous file entre les doigts, mais peu importe
J'ai trouvé le bon numéro
Et je fais venir la meilleure
Si je meurs, ce sera avec style, en sautant d'une falaise la tête la première

Je deviendrai poussière, les fans enrouleront nerveusement leurs billets de cent dollars
Est-ce la réalité ou un rêve, que quelqu'un me pince
Ce n'est certainement pas la réalité, car il n'y a pas de volcan
Mais c'est tellement beau quand même

YOLO mon pote YOLO
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver
J'ai eu un bouton de la vie
J'ai trouvé moi-même des ramoneurs !

Plus calmement, aujourd'hui je prends une grande inspiration
Je me détends lentement, assez de tension
On a besoin de si peu pour être heureux
Même s'il y a tant à prendre, à pleine puissance !
Quand, si ce n'est maintenant ? Il est temps de retrouver l'envie
Se défoncer à la vie parce que ça nous excite maintenant
Je la prends à pleines mains, je joue le jeu de la vie aujourd'hui
Ça devient si savoureux qu'on a envie de vivre