Paroles et traduction Dwa Sławy feat. DJ Flip Filip Dulewicz - A Może By Tak? (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

A Może By Tak? (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

A może tak wszystko rzucić, wyjść nie wrócić
Abonamenty, rachunki, umowy, gadżety, wszystkie klucze
Zabrać jedynie narty, nie pamiętam juz w górach zimy
Wszystko na jedną kartę, w chuju mieć dual-simy
Zmęczyła mnie trasa, niech niechęć do ludzi i miasta nie dziwi
Pomóż mi znaleźć hotele w których
Mój laptop nie pamięta hasła do wi-fi
Jakie hotele, chcę w sercu gór spać nocą
Nie widujemy Drogi Mlecznej, miewamy problem z laktozą, do zo!
Ponoć na szczytach już śnieg pada
Pozwól, że przepadnę w Bieszczadach
Skoro za miastem nie przepadam
Spoko, że lecimy sobie na ośkach, kiedy wieczorami otwierasz okna
Szkoda z kolei, że na moich oczach z jedenastego poleciał sąsiad
Odnoszę wrażenie, że miasto generuje całe to zło
Odnoszę wrażenie, odniosę je sobie hen daleko stąd
Wierzę, że święty spokój w końcu się tu ziści
Niech zeżre mnie ciekawość, nie chcę żywić nienawiści

Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, szukam swoich Bieszczad
Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, nie widzę ich

A może by tak wszystko rzucić? Tata mnie uczył
Wyjść po gazetę i nigdy nie wrócić, duszę się w duszy
Co gra na nerwach? Fakty, ludzie oraz zwierzęta
Baba co znów zmienia rolkę przy kasie
Twój dźwięk SMS, moja oszczana felga
Myślałem chociaż, że pisanie tekstów wciąż mnie bawi
Pusta kartka, znów złożę ją osiem razy
Pieprzyć, jadę w góry na spoczynek jak Pershing
Drzwi nie muszę zostawiać zamkniętych
Leję na klucze tak jakby Andrzejki
Pieprzyć, doświadczeń bagaż mam podręczny
I jadę taką drogą, że telefon zacznie śnieżyć
Wszystko w bieli, patrzę na tropy, są wilki na szlaku
Alfa zostaje w garażu, mam cichą nadzieję że zmyli watahę
Przykucnę chwilę, spojrzę w niebo, lekko świecąc
I dam swym przyjaciołom "ECHO" (echo, echo)
Tylko tym, którzy tak jak ja od życia też coś chcą
I jadą na południe, nie na zachód jak Pet Shop Boys

Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, szukam swoich Bieszczad
Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, nie widzę ich

Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Nie widzę ich

А может, вот так? (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

А может, всё бросить, уйти и не вернуться?
Абонементы, счета, договоры, гаджеты, все ключи.
Взять только лыжи, я уже и не помню горной зимы.
Всё на одну симку, к чёрту эти dual-sim.
Утомила меня дорога, пусть тебя не удивляет моя неприязнь к людям и городу.
Помоги мне найти отели, где
Мой ноутбук не помнит пароль от Wi-Fi.
Какие отели, я хочу спать ночью в сердце гор.
Мы не видим Млечный Путь, у нас проблемы с лактозой, ё-моё!
Говорят, на вершинах уже идёт снег.
Позволь мне раствориться в Бещадах.
Раз уж я не люблю загород,
Хорошо, что мы едем на колёсах, когда вечерами ты открываешь окна.
Жаль, конечно, что на моих глазах с одиннадцатого этажа полетел сосед.
У меня такое ощущение, что город порождает всё это зло.
У меня такое ощущение, я унесу его далеко отсюда.
Верю, что святой покой наконец-то здесь воцарится.
Пусть меня съест любопытство, я не хочу питать ненависть.

Я не хочу здесь жить, я не хочу здесь жить.
Брожу по чужим кварталам, ищу свои Бещады.
Я не хочу здесь жить, я не хочу здесь жить.
Брожу по чужим кварталам, не вижу их.

А может, всё бросить? Отец меня учил
Выйти за газетой и никогда не возвращаться, душа моя задыхается.
Что действует на нервы? Факты, люди и животные.
Бабка, которая опять меняет ленту в кассе.
Твой звук SMS, мой обоссанный диск.
Я думал, хотя бы написание текстов всё ещё меня забавляет.
Пустой лист, снова сложу его восемь раз.
К чёрту, еду в горы на покой, как Першинг.
Дверь не обязательно закрывать.
Плевать на ключи, как на Андрея.
К чёрту, багаж опыта у меня ручной клади.
И еду по такой дороге, что телефон начнёт снежить.
Всё в белом, смотрю на следы, волки на тропе.
Альфа остаётся в гараже, я тихо надеюсь, что собью с толку стаю.
Присяду на chwilę, взгляну в небо, слегка светясь.
И дам своим друзьям "ЭХО" (эхо, эхо).
Только тем, кто, как и я, чего-то хочет от жизни.
И едут на юг, а не на запад, как Pet Shop Boys.

Я не хочу здесь жить, я не хочу здесь жить.
Брожу по чужим кварталам, ищу свои Бещады.
Я не хочу здесь жить, я не хочу здесь жить.
Брожу по чужим кварталам, не вижу их.

Я не хочу здесь жить, я не хочу здесь жить.
Я не хочу здесь жить, я не хочу здесь жить.
Не вижу их.