Paroles et traduction Dwa Sławy feat. Tede Jacek Graniecki & Paweł Łankiewicz - Tough Love feat. Tede Jacek Graniecki / Paweł Łankiewicz

Tough Love feat. Tede Jacek Graniecki / Paweł Łankiewicz

Kocham chodzić na kolędy tak, że wchodzę przebojem
A gdy słyszą, jak nawijam, mówią do mnie "Szczęść Boże"
Organizatorze, kocham, jak jest banknot
Czemu masz połowę jak Waldek na Cargo?
Po pierwsze lubię zwiedzać, a po drugie bardzo
Teraz jestem w dupie, a podróże kształcą
Kocham te klasyki, chciałbym kupić sobie kiedyś jakieś classy auto
Jedno muszę wiedzieć - can I drive your daddy's Lanos?
Kocham baseball - jak coś doradzam
Jego brak w aucie oznacza pierwszy błąd pałkarza
Lube wszystkie femynystky, daje im serce na dłoni
Choć mówią, że lubię zakładać chomąto, a potem sprowadzać kobietę do roli
A ja love je wszystkie, choć inaczej troszkę niż reszta
Rozwódki, mężatki, kochanki, brunetki, blondynki, japonki noszę na rękach
Kocham krytykę, to trudne uczucie, choć może być jeszcze trudniej
O, znowu o mnie piszą - 0: 29, nie dziękujcie

Darzyć was uczuciem nie jest łatwo
Pogodziłem się z tym
Mam dość, a wciąż
Pakuję się w jebane tough love

Ty, co ty w ogóle wiesz o trudnej miłości
Chodź do mnie, do Łodzi
Chciałem stąd spierdolić, nie wychodzi
Ja byłem w twoim mieście, jest progres w twoim mieście
U ciebie projekt jest w drodze, tu drogi są w projekcie
Kocham śpiewać, chuj w to, że zawodzę
Zaśpiewam parę koła za koncert
Dziewięciu na dziesięć fałszuje na bitach
Weź na to poprawkę; statystyka
Moja pasja to szalone featuringi, gospodarze mają mocne nerwy
Jaras kocha robić tych raperów w konia jak dysponowana Grecja na finale 2004
Potem czytam komentarze pławiąc się w namiętności
YouTube'owcy nazywają mnie "Astek>Gówno"; znak większości
Kocham bycie szczerym, nawet będąc małym chłopcem
Byłem, grałem w otwarte karty przed Firefoxem
Wreszcie kocham Polskę, choć ją ciężko w sumie lubić
Dosyć, naród to jest piękny, a ludzie...

N... W... J...!
Sztosy!

Też kocham takie bity, jak ten
Fuck that, syntetyczne brzmienie!
(Tu tu dzrzzz) i cięte sample, autentycznie DJ Premier
Czuję miętę znów ze śpiewem
Nikt nie kuma wyje wyje... bane mam jak stąd do Łodzi
Też masz bane? - weź stąd wyjedź
Jak jesteśmy już na trasie, jestem fanem czterech kół tu
Kwota inna w bankomacie, to coś circa tauzen Jurków
I gdy tylko wciskasz pauzę, żeby sprawdzić kurs w NBP-ie
Przyłapujesz mnie na kłamstwie, coraz bardziej kocham Ciebie
I tak bardzo lubię branżę, i a jakże, branża mnie też!
Na youtubie u mordeczek, u co drugiej - feat, feat, Tede
I nie lubię ich obrażać, wbijać szpil w co drugim wersie
Nie myśl o mnie, śpij spokojnie, wbija chill, jak jadę Mercem
I po pierwsze kocham kraj ten
Dobrą zmianę z trzecim Sławem
Na pytanie jak to leci, nie mówię ci - leci słabiej
Idę dalej po cienkim lodzie i to jest delikatna tafla
Kocham Polskę tak na co dzień, bo to jest idealnie
Tough love, Tough love, tough looove! Tough love
Tough lo-o-o-oove!
Tough love, Tough love, tough looove! Tough love
Tough lo-o-o-oove!

Darzyć was uczuciem nie jest łatwo
Pogodziłem się z tym
Mam dość, a wciąż
Pakuję się w jebane tough love

Сложная любовь (Tough Love) feat. Tede Jacek Graniecki / Paweł Łankiewicz

Обожаю ходить по колядкам, врываюсь как ураган,
А когда слышат мой рэп, говорят мне: "Бог в помощь!"
Организатор, обожаю, когда есть наличка,
Почему у тебя половина, как у Вальдека на грузовике?
Во-первых, люблю путешествовать, а во-вторых, очень,
Сейчас я на мели, а путешествия, как известно, учат.
Люблю классику, мечтаю купить себе когда-нибудь классную тачку,
Одно мне нужно знать, милая — могу ли я прокатиться на "Ланосе" твоего папочки?
Обожаю бейсбол — могу дать совет,
Его отсутствие в машине — первая ошибка отбивающего.
Люблю всех феминисток, отдаю им свое сердце,
Хотя говорят, что люблю надевать хомут, а потом превращать женщину в...
А я люблю их всех, хоть и немного иначе, чем остальные,
Разведёнок, замужних, любовниц, брюнеток, блондинок, японок — ношу на руках.
Люблю критику, это сложное чувство, хотя может быть и сложнее,
О, опять обо мне пишут — 0:29, не благодарите.

Дарить вам свою любовь непросто,
Я смирился с этим,
Мне надоело, но я всё ещё
Ввязываюсь в эту чертову сложную любовь.

Эй, да что ты вообще знаешь о сложной любви?
Приезжай ко мне, в Лодзь,
Хотел отсюда свалить, не получается.
Я был в твоем городе, там есть прогресс,
У тебя проект в процессе, тут дороги в проекте.
Люблю петь, плевать, что фальшивлю,
Спою пару куплетов за концерт,
Девять из десяти фальшивят на битах,
Учти это; статистика.
Моя страсть — безумные фиты, у организаторов крепкие нервы,
Ярас любит разыгрывать этих рэперов, как Греция на финале 2004.
Потом читаю комментарии, купаясь в эмоциях,
Ютуберы называют меня "Astek>Дерьмо"; знак большинства.
Люблю быть честным, даже будучи маленьким мальчиком
Я был таким, играл в открытую ещё до Firefox.
Наконец, люблю Польшу, хотя её сложно любить,
В целом, нация прекрасна, а люди...

Н... У... Й...!
Пушка!

Тоже люблю такие биты, как этот,
К черту это синтетическое звучание!
(Тут ту дзззз) и нарезанные сэмплы, настоящий DJ Premier,
Снова чувствую кайф от пения,
Никто не понимает, вою, вою... у меня бан, как отсюда до Лодзи.
У тебя тоже бан? — уезжай отсюда,
Раз уж мы в пути, я фанат четырех колес,
Другая сумма в банкомате — это что-то около тысячи злотых,
И когда ты нажимаешь на паузу, чтобы проверить курс в Нацбанке,
Ловишь меня на лжи, я всё больше люблю тебя.
И так люблю эту индустрию, и, конечно же, индустрия любит меня!
На ютубе у ребят, у каждого второго — фит, фит, Tede,
И я не люблю их оскорблять, вставлять шпильки в каждой второй строчке,
Не думай обо мне, спи спокойно, расслабься, как я еду на "Мерсе".
И, во-первых, люблю эту страну,
Хорошие перемены с третьим Славой,
На вопрос, как дела, не говорю — идут не очень,
Иду дальше по тонкому льду, и это хрупкая поверхность.
Люблю Польшу каждый день, потому что это идеально,
Сложная любовь, сложная любовь, сложная любо-о-овь! Сложная любовь,
Сложная любо-о-овь!
Сложная любовь, сложная любовь, сложная любо-о-овь! Сложная любовь,
Сложная любо-о-овь!

Дарить вам свою любовь непросто,
Я смирился с этим,
Мне надоело, но я всё ещё
Ввязываюсь в эту чертову сложную любовь.