Paroles et traduction Dwa Sławy - Dorota Gardias

Dorota Gardias

Nie słucham tych pedałów od pogody
Wszyscy brzmią tak samo; homofony
Alkohol w termometrze zdradza skwar
We szkle 40 stopni; Ballantine's
Jarek tu był, ślad stopy jak Sasquatch
Nie ma Wygi, Fisza, Łony i topi się Asfalt (tsss)
W końcu ma się na deszcz
Już nadciąga superkomórka jak Galaxy Nexus
(Brrra) Niebo z pełnią sił wyładowuje się na drzewie; dendrofil
Dżdżownice wciąż widzę, zbijam żółwie
Opuszczacie podziemie, witam w klubie
Śnieg snowboardem przez lasy jak karibu
Deska gra tu główną rolę; Piraci z Karaibów
Nieważna pogoda, zawsze będzie klawo
Ni mnie grzeje ni mnie ziębi jak bezrękawnik

Łapy na wschód, łapy na zachód
I znowu zwrot jak antypasaty
Niech skropli się pot, machać obiema
Odstawić bro, szklanka na ziemi

Lubię słuchać bragga i wysłuchać pogody
Ale czasem nie wierzę co mi ten góral pierdoli
Bo to początek tygodnia a tu śnieżna zamieć
A i bez tego wiem, że poniedziałek ssie jak Jacek
Modle się o słońce, klęcze, błagam
Padam na kolana, czuję w kolanach że będzie padać
Dżdży, burzy się nie boje, idzie bokiem
Opady jak romanse, miejscowe i przelotne
Pylenie trawy nie sprzyja raczej dilerom
Ty się nie daj oszukać, przywiązuj wagę do tego
Takie meteo, chodź poznaj chłopa na szkwał
Mam tornado w kabinie i rzucam słowa na wiatr
Zdradliwa pogoda, w słońcu stoisz w swetrze
Twoja opalenizna to południowy redneck
A jeśli chciałbyś coś planować na weekend
To chujowo się składa tak jak kostka rubika (a-a-a)

To śliski temat, bo mokro jest
Chcesz jechać na ręcznym, to goło leć!
Bo poranna mgła utrudni pojazdom drogę
A więc miejcie ją na oku jak poranną ropę
Gra o życie, więzieniem będzie dziś dom twój
Gradobicie, trzęsienie ziemi i koklusz
Piwo pod chmurką i się za chwile upijam
A zawsze kiedy mam kaca to ktoś zabije mi klina
Wtedy mi rośnie ciśnienie, biedny Pascal!
Wysyłam barometry do serwisanta
(Nie, lepiej daj se spokój, ziomek)
Możliwe przymrozki, w nocy nie najcieplej
Odkręć kaloryfer albo zmień partnerkę
Słońce z deszczem drze zawsze kota
Ty mały zielony chuju, gdzie mój garnek złota?
Yyyy, no i tego no, ale dziś jest pogoda, co?

Dorota Gardias

Je n'écoute pas ces météorologues
Ils sonnent tous pareil ; homophones
L'alcool dans le thermomètre trahit la chaleur
Dans le verre 40 degrés ; Ballantine's
Jarek était là, une empreinte de pied comme Sasquatch
Il n'y a pas Wygi, Fisz, Łony et l'asphalte fond (tsss)
Finalement, il va pleuvoir
Une supercellule arrive déjà comme un Galaxy Nexus
(Brrra) Le ciel avec toute sa force se décharge sur l'arbre ; dendrophile
Je vois encore des vers de terre, j'écrase des tortues
Vous quittez le sous-sol, bienvenue au club
La neige en snowboard à travers les forêts comme un caribou
La planche joue le rôle principal ici ; Pirates des Caraïbes
Peu importe le temps, ça sera toujours génial
Je ne suis ni chaud ni froid comme un gilet sans manches

Les mains à l'est, les mains à l'ouest
Et encore un changement de direction comme les alizés
Laisse la sueur couler, remue les deux
Arrête le whisky, le verre est sur le sol

J'aime écouter le bragga et entendre la météo
Mais parfois, je ne crois pas ce que ce montagnard me raconte
Parce que c'est le début de la semaine et il y a une tempête de neige
Et sans cela, je sais que le lundi est pourri comme Jacek
Je prie pour le soleil, je m'agenouille, je supplie
Je tombe à genoux, je sens dans mes genoux qu'il va pleuvoir
Je n'ai pas peur de la pluie, de l'orage, ça passe à côté
Les précipitations comme des romances, locales et passagères
La poussière d'herbe n'est pas vraiment favorable aux revendeurs
Ne te laisse pas bercer, accorde de l'importance à ça
Ce genre de météo, viens connaître un mec sur une rafale
J'ai une tornade dans la cabine et je lance des mots au vent
Le temps est capricieux, tu es au soleil en pull
Ton bronzage est un redneck du sud
Et si tu voulais planifier quelque chose pour le week-end
C'est vraiment mal tombé comme un cube de Rubik (a-a-a)

C'est un sujet glissant, parce que c'est humide
Tu veux rouler en frein à main, alors va-y tout nu !
Parce que le brouillard matinal rendra la route difficile pour les véhicules
Alors gardez-le à l'œil comme la gale du matin
Un jeu de la vie, ta maison sera ta prison aujourd'hui
Grêle, tremblement de terre et coqueluche
Bière en plein air et je me saoule en un rien de temps
Et chaque fois que j'ai la gueule de bois, quelqu'un me fout un coup de pied dans les fesses
Alors ma pression monte, pauvre Pascal !
J'envoie des baromètres au réparateur
(Non, laisse tomber, pote)
Possibilité de gelées, il ne fait pas très chaud la nuit
Tourne le radiateur ou change de partenaire
Le soleil avec la pluie fout toujours le bordel au chat
Toi, petit con vert, où est mon pot d'or ?
Yyyy, eh bien, c'est comme ça, mais aujourd'hui il fait beau, quoi ?