Piotr Pan - Dwa Sławy traduction en allemand

Piotr Pan

Życie, ponoć mam jakieś do wygrania
Moje kropki nad "i", stają stale pod znakiem zapytania
Posadź drzewo, zbuduj chatę, zrób syna, skarbie okej?
Masz chwilę? Może być tak że poczekasz sobie całe życie; Tom Waits
Próbowałem nawet tego odpowiedzialnego życia, oboje byliśmy jeszcze młodzi
Opowiedziałbym tu trochę więcej dzisiaj ale kurwa ile można się rozwodzić
Ale z fartem, szukaj tego co jest ciebie warty
Jak tu dawać krok do przodu, gdy trzymają się mnie żarty
Na 31 urodziny kumpel mi życzył by zgadzał się z hip hopu pieniądz
Życzył mi gromadki dzieci, nie tylko pod sceną
Ciuchy, gadżety i szajs, jestem na czasie i nie mam nic w banku
Jestem na czasie, czy jestem gdziekolwiek na czas? Kwestia przypadku
Piotruś Pan? Może i tak, ale w sumie co złego jest w dobrych filmach?
Comedy, rap, moment ja nie chciałbym skończyć jak Robin Williams
Kredyty, firmy, ubezpieczenia, domy, mieszkania, rodziny i koty
Ta, jedni robią trueschool, a my? Robimy głupoty

Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara
Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara

Radek Niemen, jeszcze chłopak, krok przed tym co niesie moda
Sądząc po tym jak to widzę, chyba mam tunele w oczach
Życie, mówili coś że szkoła da mi pracę
Świadectwo starych; czarny pasek
W połowie dziecko, w połowie alkon, nie robię nic z tym no bo nie warto
Co to za problem? Odpowiedzialność? Biorę na klatę, ale staniesz za mną
Piotruś, ale nigdy nie dam poznać pana
Obnażenie się zajęło by mi zgoła lata
Dzisiaj przedziałek i fajrant, nie pytaj co w planach
Bo nie odbiorę, potem nie oddzwonię
Po za tym nie będziesz mi życia układać
Dziecko szczęścia, zero planów, bez pojęcia
Co będzie jutro, bez pojęcia
Nie spinaj dupy, weź poppersa
Kobiety mówią że to musi wydorośleć
Choć wolę ciągle palić szlugi przez gałązkę
To moja miłość, jest głęboka, przeważnie nie bez przeszkód
Na szesna? Na czterna? Piętnaście centymetrów

Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara
Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara

Peter Pan

Das Leben, angeblich hab ich eins zu gewinnen
Meine Punkte auf dem "i" stehen ständig unter einem Fragezeichen
Pflanz einen Baum, bau ein Haus, zeug einen Sohn, Schatz, okay?
Hast du einen Moment? Es könnte sein, dass du dein ganzes Leben wartest; Tom Waits
Ich hab sogar dieses verantwortungsvolle Leben versucht, wir waren beide noch jung
Ich würde heute hier ein bisschen mehr erzählen, aber verdammt, wie lange kann man sich darüber auslassen
Aber viel Glück, such dir das, was deiner wert ist
Wie soll ich hier einen Schritt nach vorne machen, wenn die Witze an mir haften bleiben
Zum 31. Geburtstag wünschte mir ein Kumpel, dass das Geld vom Hip-Hop stimmt
Er wünschte mir eine Schar Kinder, nicht nur vor der Bühne
Klamotten, Gadgets und Mist, ich bin auf dem neuesten Stand und hab nichts auf der Bank
Ich bin auf dem neuesten Stand, aber bin ich irgendwo pünktlich? Reine Glückssache
Peter Pan? Mag sein, aber was ist schon schlecht an guten Filmen?
Comedy, Rap, Moment mal, ich möchte nicht wie Robin Williams enden
Kredite, Firmen, Versicherungen, Häuser, Wohnungen, Familien und Katzen
Ja, die einen machen Trueschool, und wir? Wir machen Blödsinn

Zu wenig Spaß? Na los, steig ein
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss (oder tschüss)
Oder tschüss (oder tschüss), oder tschüss (oder tschüss)
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss
Zu wenig Spaß? Na los, steig ein
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss (oder tschüss)
Oder tschüss (oder tschüss), oder tschüss (oder tschüss)
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss

Radek Niemen, noch ein Junge, einen Schritt voraus dem, was die Mode bringt
So wie ich das sehe, hab ich wohl Tunnel in den Augen
Das Leben, sie sagten irgendwas, dass die Schule mir Arbeit gibt
Zeugnis der Alten; schwarzer Streifen
Halb Kind, halb Alki, ich mach nichts dagegen, weil es sich nicht lohnt
Was ist das für ein Problem? Verantwortung? Ich nehm's auf meine Kappe, aber stehst du hinter mir?
Piotruś, aber den Herrn lasse ich nie erkennen
Mich zu entblößen würde mich glatt Jahre kosten
Heute Scheitel und Feierabend, frag nicht, was ich vorhabe
Denn ich geh nicht ran, ruf dann nicht zurück
Außerdem wirst du mir mein Leben nicht vorschreiben
Glückskind, null Pläne, keine Ahnung
Was morgen sein wird, keine Ahnung
Sei nicht so verkrampft, nimm dir 'nen Poppers
Frauen sagen, dass das erwachsen werden muss
Obwohl ich immer noch lieber Kippen durch ein Ästchen rauche
Das ist meine Liebe, sie ist tief, meistens nicht ohne Hindernisse
Auf sechzehn? Auf vierzehn? Fünfzehn Zentimeter

Zu wenig Spaß? Na los, steig ein
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss (oder tschüss)
Oder tschüss (oder tschüss), oder tschüss (oder tschüss)
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss
Zu wenig Spaß? Na los, steig ein
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss (oder tschüss)
Oder tschüss (oder tschüss), oder tschüss (oder tschüss)
Peter Pan; du fliegst mit mir oder tschüss