Paroles et traduction Dwa Sławy - Przyjaciele 3

Przyjaciele 3

- Tutaj Łańduch, uśpione miasto
- Witam szerdecznie łajzy, tu Cher
CHeń z Ustinstrumentali
X.
Co żeście myśleli cwaniaki, żeśmy was nie dojechali?
Żeśmy rozmawiali z Matim, Freshem, Sebczem i jesteśmy zdruzgotani.
Co wam się cwaniaczki zachciało legalizacji?
- W ogóle nam się to nie podoba i w ogóle ja też jestem przeciwny i ja to pieprzę, ja to pierdolę stary.
Nie taka była umowa, nie tak to miało być wszystko nagrywane, realizowane.
Powinniśmy być razem tu, teraz i wszędzie i zawsze.
Ty co teraz jest z tym drugim koleżką z tego drugiego, pedalskiego zespołu?
Co z tym, tym...
Zmienia cały czas nazwy różnych słów
- Astek wiesz co?
Strasznie żeś się zjebał.
Jak mogłeś zdradzić macierz swoją własną?
Koledzy z ośki, osiedla, z melanży, koleżcy z branży, ale ja wieeem co się tutaj kroi...
Ja udom, że tego nie widzę
- I ta żółć nie wyleje się tu na marnę.
I teraz ja ci powiem jeden z drugim, trzecim, czwartym, to będzie zaraz cięte.
Nie podoba nam się to w ogóle, ja i mój serdeczny koleżka Szersz mówimy wam to bardzo prosto i od razu, że tak nie będzie.
I nie będzie.
I to będzie wasza pierwsza i być może ostatnia płyta, bo po prostu was znajdziemy
- Ja tu z moim kolegą Bartkiem Łańduchem będę jeździł po każdym sklepie i rysował te wasze zasrane płytki i będzie tyle reklamacji, że się zesracie w gacie
- Zesracie się i tak będzie właśnie, więc...
Radzę wam znaleźć moją piątke z kanapy i oddać mi ją w trybie natychmiastowym

Друзья 3

- Здесь Ландух, спящий город.
- Приветствую вас, неудачники, это Шер.
Шер из Устинструментали.
Х.
Что вы думали, хитрецы, что мы до вас не доберёмся?
Мы говорили с Мати, Фрешем, Себчем, и мы раздавлены.
Что вам, умники, захотелось легализации?
- Нам это вообще не нравится, и я тоже против, и я на это плевать хотел, я это, блин, ненавижу, старик.
Договор был не такой, всё должно было записываться и реализовываться по-другому.
Мы должны быть вместе здесь, сейчас и везде, и всегда.
Что теперь с этим вторым парнем из той второй, педиковатой группы?
Что с этим, этим...
Всё время меняет названия разных слов.
- Астек, знаешь что?
Ты очень сильно облажался.
Как ты мог предать свою собственную команду?
Друзья с восьмого, с района, с тусовок, коллеги по цеху, но я знаааю, что здесь замышляется...
Я делаю вид, что не вижу этого.
- И эта желчь не прольётся здесь зря.
И теперь я скажу тебе, первому, второму, третьему, четвёртому, это сейчас будет жёстко.
Нам это совершенно не нравится, я и мой дорогой друг Шерш говорим вам это очень прямо и сразу, что так не будет.
И не будет.
И это будет ваша первая и, возможно, последняя пластинка, потому что мы вас просто найдём.
- Я со своим другом Бартком Ландухом буду ездить по каждому магазину и царапать ваши чёртовы диски, и будет столько рекламаций, что вы обосрётесь в штаны.
- Обосрётесь, и так и будет, так что...
Советую вам найти мою пятёрку с дивана и вернуть мне её немедленно.