Paroles et traduction Dwa Sławy - To brzmi jak

To brzmi jak

Kiedy zabrakło Ci dwóch złotych jeszcze
A przecież masz dwie zdrowe ręce
Kiedy dajesz mi porady i tylko wkurwiasz
A nie wiesz co jest pięć jak dyskalkulia
I mówisz do mnie ziomuś bez stresu
Kiedy chcesz pożyczyć szelest na ruchy
Zapewniasz, że masz łeb do interesów
Wsadź se lepiej ten interes do dupy

Już wiem co się stanie, kiedy sączysz mi do ucha ściemy nową dawkę
Naciskasz na spotkanie, ja naciskam czerwoną słuchawkę
I gdy tłumaczysz się alkoholem i wiekiem
I że należy Ci się jeszcze jedna szansa
I gdy tłumaczysz, że jesteś tylko człowiekiem
Ja myślę, że zdemaskowałaby się Captcha

Kiedy chcecie mnie przeprosić, ale jesteście spóźnieni jak na Instagramie Snapchat
Kiedy chcesz się ode mnie odwrócić plecami, kappa
Jeżeli spodziewałeś się czegoś zupełnie innego po nowych Sławach
Chyba się domyślasz co mam Ci do przekazania

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłeś mnie z kimś kogo to obchodzi

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłaś mnie z kimś kogo to obchodzi

(Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi)
(Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi)
(Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi)

Daj, daj, daj, daj, daj, daj, daj
Daj złotówkę, kierowniku jedna bułka
Cedzi słówka, to przecedzi denaturat
Taka pucha, ale to nie moja sprawa
Nawet ubezpieczyciel chce mi popilnować autka
Starzy znajomi chyba pomylili lata
Dzwonią na balety choć kiedyś zrobili szpagat
Lubią się spowiadać, ale nie klei się gadka
Mają pieskie życia, czyli żyletki w kiełbaskach

Nie znasz ich, a dzieciak mówi jak Ty masz żyć
A klakier klaszcze na raz i na trzy
Lubią o bólach nawijać syf
Że drzewo rodzinne mu ciągle rośnie
Lecz to nie kwestia babyboomu
Zaczęło się kiedy ojciec odszedł
Matka znalazła wielu wujków
Zapomnijmy o tym co było, bo dzisiaj na nowo się rodzimy, co
Na pierdolenie wziąłem tabletkę "72 godziny po"
Nie moje problemy, nie dla nas rozmowy
Nie, nie, nie, nie, nie dobijemy targu jak Narodowy

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłeś mnie z kimś kogo to obchodzi

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłaś mnie z kimś kogo to obchodzi

Это звучит как

Когда тебе не хватало двух злотых
А ведь у тебя две здоровые руки
Когда ты даешь мне советы и только бесишь
А сама не знаешь, что такое пять, как будто у тебя дискалькулия
И называешь меня «бро», без напряга
Когда хочешь занять деньжат на движуху
Уверяешь, что у тебя голова для бизнеса
Засунь себе этот бизнес в задницу

Я уже знаю, что произойдет, когда ты вливаешь мне в уши новую порцию лапши
Настаиваешь на встрече, я нажимаю на красную кнопку
И когда ты оправдываешься алкоголем и возрастом
И что тебе полагается еще один шанс
И когда ты объясняешь, что ты всего лишь человек
Я думаю, что тебя бы раскусила даже капча

Когда вы хотите извиниться, но опаздываете, как Снэпчат в Инстаграме
Когда ты хочешь повернуться ко мне спиной, каппа
Если ты ожидала чего-то совершенно другого от новых Слав
Наверное, догадываешься, что я хочу тебе передать

Это звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Это звучит совсем как не моя проблема
Если ты хочешь сказать мне что-то, что меня задевает
Ты перепутала меня с кем-то, кого это волнует

Это звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Это звучит совсем как не моя проблема
Если ты хочешь сказать мне что-то, что меня задевает
Ты перепутала меня с кем-то, кого это волнует

(Кого это волнует, кого это волнует, кого это волнует, кого это волнует)
(Кого это волнует, кого это волнует, кого это волнует, кого это волнует)
(Кого это волнует, кого это волнует, кого это волнует, кого это волнует)

Дай, дай, дай, дай, дай, дай, дай
Дай злотый, начальник, одна булка
Цедит слова, так процедит и денатурат
Такая история, но это не мое дело
Даже страховой агент хочет присмотреть за моей тачкой
Старые знакомые, кажется, перепутали года
Звонят на тусовки, хотя когда-то сделали шпагат
Любят исповедоваться, но разговор не клеится
У них собачья жизнь, то есть лезвия в сосисках

Ты их не знаешь, а малец говорит, как тебе жить
А подпевала хлопает на раз и на три
Любят о болях гнать всякую чушь
Что его семейное древо постоянно растет
Но это не вопрос беби-бума
Началось, когда отец ушел
Мать нашла много дядей
Забудем о том, что было, потому что сегодня мы рождаемся заново, что?
От болтовни я принял таблетку "72 часа спустя"
Не мои проблемы, не для нас разговоры
Нет, нет, нет, нет, нет, не сторгуемся, как на Национальном

Это звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Это звучит совсем как не моя проблема
Если ты хочешь сказать мне что-то, что меня задевает
Ты перепутала меня с кем-то, кого это волнует

Это звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Звучит совсем как не моя проблема (не моя проблема, не моя проблема)
Это звучит совсем как не моя проблема
Если ты хочешь сказать мне что-то, что меня задевает
Ты перепутала меня с кем-то, кого это волнует