Paroles et traduction Dwa Sławy - Zabierz Mnie Gdzieś

Zabierz Mnie Gdzieś

Tak jest
("Zabierz mnie gdzieś"), mówi co weekend, ("nudzę się typie")
Mówię: "dobrze, gdzie chcesz iść?" - ("w sumie to nigdzie")
Nie no błagam, ona mnie rozbraja
Bo dopiero łkała, że ją męczy miasto
A teraz gada mi, że chce do miasta
I to prędko raz dwa, bo ma lepszy nastrój
Co za kobita, boże już nie mogę
Wyciągnę kopyta #Łoże Madejowe
Uff, okej, zamawiam taryfę i zgarniam tę cipę może zamknie mordę
Wbijamy do klubu a ta zamiast chodu do baru to chodu do klopa
Co jest kurwa grane, powiedz skarbie w domu nie mogłaś?
("czekaj na mnie") nie no, nie no, nie ma opcji, wersja demo
Bez emocji, pudruj sobie nosek ja nam wezmę kielon
Wraca... oho, ja już kurwa byłem niezły
I oczywiście z mordą czemu kurwa piłem bez niej
I macha mi łapą przed twarzą, robi te głupie miny
Otóż piłem bez ciebie kochanie, bo stałaś tam bite pół godziny
Ziomku, znasz takie dupy też, jestem pewien
łączę się z tobą w bólu, dziewięć-dziewięć-dziewięć

Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Do, do kina, do klubu
Nie wychodzimy nigdzie, stary chuju
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Na, na wesele, na pogrzeb
Nie wychodzimy nigdzie, domatorze

Mówisz, że chce ci się tańczyć, kluby dwie przecznice na krzyż
Nie biorę cię nigdzie skarbie, zakładaj szczęśliwe majty
Fajnie? Przypomnieć mam ci zdradę?
Ty będziesz tańczyć, ja stać przy barze
Poszła i zaczyna mięsem operować
Dwa typy już ją wzięły w kleszcze; Borelioza
Ta, prawy zmiarkował, że widzę i za chwilę czule przeprasza
Lewy olewa, bo nie ma pojęcia zapewne jak się masakruje lewaka
Kochana łap numerek z szatni, stań przy kurtkach
A może by numer na boku jak taksówkarz?
Zabrałem trochę floty, więc chcę się upić trochę
Są tutaj ludzie sztosy, są tutaj kurwy z Roksy
Zapominam o niej, co za biba, ładuj lufa
Cytrynówka w moich kubkach, kokaina na półdupkach
Cześć, pozwól że się przedstawię
Radek, słyszysz? niech to będzie nasz kawałek

Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Do, do kina, do klubu
Nie wychodzimy nigdzie, stary chuju
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Na, na wesele, na pogrzeb
Nie wychodzimy nigdzie, domatorze

Take Me Somewhere

That's right
("Take me somewhere"), she says every weekend, ("I'm bored, dude")
I say: "Alright, where do you want to go?" - ("Nowhere, really")
Oh please, she disarms me
Because just a moment ago she was crying that the city was tiring her out
And now she's telling me she wants to go to the city
And that quickly, one-two, because she's in a better mood
What a woman, God, I can't take it anymore
I'll kick the bucket #MadejBed
Ugh, okay, I'm ordering a taxi and picking up this chick, maybe she'll shut up
We enter the club and instead of going to the bar, she goes straight to the bathroom
What the hell is going on, tell me honey, couldn't you do it at home?
("Wait for me") no, no, no way, demo version
No emotions, powder your nose, I'll get us a shot
She's back... oh, I was already pretty good
And of course, with a grumpy face, why the hell did I drink without her
And she's waving her hand in front of my face, making those stupid faces
Well, I drank without you, darling, because you were standing there for a good half hour
Dude, you know these kind of girls too, I'm sure
I share your pain, nine-nine-nine

Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere (how is it?)
Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere
To, to the cinema, to the club
We're not going anywhere, old fart
Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere (how is it?)
Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere
To, to a wedding, to a funeral
We're not going anywhere, homebody

You say you want to dance, clubs two blocks away
I'm not taking you anywhere, honey, put on your lucky panties
Nice? Should I remind you of the betrayal?
You'll be dancing, I'll be standing by the bar
She went and starts operating with her meat
Two dudes already got her in a pincer grip; Lyme disease
Yeah, the right one noticed that I see and in a moment he's gently apologizing
The left one doesn't care, because he probably has no idea how to massacre a leftist
Honey, get a number from the cloakroom, stand by the jackets
Or maybe a number on the side like a taxi driver?
I took some cash, so I want to get a little drunk
There are awesome people here, there are whores from Roksy here
I forget about her, what a party, load the barrel
Lemon vodka in my cups, cocaine on half-asses
Hi, let me introduce myself
Radek, do you hear? let this be our song

Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere (how is it?)
Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere
To, to the cinema, to the club
We're not going anywhere, old fart
Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere (how is it?)
Take me somewhere (that's right)
Take me somewhere
To, to a wedding, to a funeral
We're not going anywhere, homebody