Paroles et traduction Dwa Sławy - Zabierz Mnie Gdzieś

Zabierz Mnie Gdzieś

Tak jest
("Zabierz mnie gdzieś"), mówi co weekend, ("nudzę się typie")
Mówię: "dobrze, gdzie chcesz iść?" - ("w sumie to nigdzie")
Nie no błagam, ona mnie rozbraja
Bo dopiero łkała, że ją męczy miasto
A teraz gada mi, że chce do miasta
I to prędko raz dwa, bo ma lepszy nastrój
Co za kobita, boże już nie mogę
Wyciągnę kopyta #Łoże Madejowe
Uff, okej, zamawiam taryfę i zgarniam tę cipę może zamknie mordę
Wbijamy do klubu a ta zamiast chodu do baru to chodu do klopa
Co jest kurwa grane, powiedz skarbie w domu nie mogłaś?
("czekaj na mnie") nie no, nie no, nie ma opcji, wersja demo
Bez emocji, pudruj sobie nosek ja nam wezmę kielon
Wraca... oho, ja już kurwa byłem niezły
I oczywiście z mordą czemu kurwa piłem bez niej
I macha mi łapą przed twarzą, robi te głupie miny
Otóż piłem bez ciebie kochanie, bo stałaś tam bite pół godziny
Ziomku, znasz takie dupy też, jestem pewien
łączę się z tobą w bólu, dziewięć-dziewięć-dziewięć

Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Do, do kina, do klubu
Nie wychodzimy nigdzie, stary chuju
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Na, na wesele, na pogrzeb
Nie wychodzimy nigdzie, domatorze

Mówisz, że chce ci się tańczyć, kluby dwie przecznice na krzyż
Nie biorę cię nigdzie skarbie, zakładaj szczęśliwe majty
Fajnie? Przypomnieć mam ci zdradę?
Ty będziesz tańczyć, ja stać przy barze
Poszła i zaczyna mięsem operować
Dwa typy już ją wzięły w kleszcze; Borelioza
Ta, prawy zmiarkował, że widzę i za chwilę czule przeprasza
Lewy olewa, bo nie ma pojęcia zapewne jak się masakruje lewaka
Kochana łap numerek z szatni, stań przy kurtkach
A może by numer na boku jak taksówkarz?
Zabrałem trochę floty, więc chcę się upić trochę
Są tutaj ludzie sztosy, są tutaj kurwy z Roksy
Zapominam o niej, co za biba, ładuj lufa
Cytrynówka w moich kubkach, kokaina na półdupkach
Cześć, pozwól że się przedstawię
Radek, słyszysz? niech to będzie nasz kawałek

Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Do, do kina, do klubu
Nie wychodzimy nigdzie, stary chuju
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś (a jak jest?)
Zabierz mnie gdzieś (tak jest)
Zabierz mnie gdzieś
Na, na wesele, na pogrzeb
Nie wychodzimy nigdzie, domatorze

Забери Меня Куда-нибудь

Так и есть
("Забери меня куда-нибудь"), говорит каждые выходные, ("мне скучно, чувак")
Говорю: "хорошо, куда ты хочешь пойти?" - ("в общем-то никуда")
Ну, блин, умоляю, она меня просто обезоруживает
Ведь только что рыдала, что её город утомляет
А теперь говорит мне, что хочет в город
И побыстрее, раз-два, потому что у неё настроение лучше
Что за баба, боже, я больше не могу
Вытяну копыта #Ложе Мадея
Уфф, окей, заказываю такси и забираю эту цыпочку, может, заткнётся
Заходим в клуб, а эта вместо того, чтобы к бару, идёт в туалет
Что, блин, происходит, скажи, милая, дома не могла?
("подожди меня") нет, нет, нет, никаких вариантов, демо-версия
Без эмоций, пудри свой носик, я нам возьму выпить
Возвращается... о, я уже, блин, был нехило поддатый
И, конечно же, с претензиями, почему, блин, пил без неё
И машет мне рукой перед лицом, строит эти глупые рожицы
Потому что пил без тебя, дорогая, потому что ты там проторчала полчаса
Чувак, знаешь таких баб тоже, я уверен
Разделяю твою боль, девять-девять-девять

Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь (а как есть?)
Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь
В, в кино, в клуб
Мы никуда не выходим, старый хрен
Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь (а как есть?)
Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь
На, на свадьбу, на похороны
Мы никуда не выходим, домосед

Говоришь, что хочешь танцевать, клубы в двух кварталах
Никуда тебя не поведу, милая, надевай счастливые трусики
Здорово? Напомнить тебе про измену?
Ты будешь танцевать, я стоять у бара
Пошла и начинает мясом оперировать
Два типа уже взяли её в клещи; Боррелиоз
Этот, правый, смекнул, что я вижу, и тут же нежно извиняется
Левый игнорирует, потому что, наверное, понятия не имеет, как расправляются с леваками
Дорогая, возьми номерок из гардероба, постой у курток
А может, взять номерок на стороне, как таксист?
Взял немного деньжат, так что хочу немного напиться
Здесь есть крутые люди, здесь есть шлюхи с Роксы
Забываю о ней, что за вечеринка, наливай полную
Лимонная водка в моих стаканах, кокаин на полупопках
Привет, позволь представиться
Радек, слышишь? Пусть это будет наш кусочек

Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь (а как есть?)
Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь
В, в кино, в клуб
Мы никуда не выходим, старый хрен
Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь (а как есть?)
Забери меня куда-нибудь (так и есть)
Забери меня куда-нибудь
На, на свадьбу, на похороны
Мы никуда не выходим, домосед