Paroles et traduction Dwele - My Lova / Movement

My Lova / Movement

[Intro:]
Won′t you, come ride with me, my lady
Maybe you can be my lova - say baby be my lova
Yeah yeah
[Verse 1:]
Say baby are you called my lady
It's about 80 degrees and my AC is acting shady
Why you got on them clothes covering up your body
U can lose them trust me you′ll still be a super hottie
Say ma, I know you're a superstar
But there's someone down here who swears he don′t know who you are
I′m gon introduce you, girl don't act like that
I′m just playing u know I'm just saying that to make u mad
[Hook:]
Won′t you be my lova - my lova [x2]
[Verse 2:]
Say baby, if I pinch you here
Will the other respond like a twin would
And on a scale from 1 to 10 I give both ya babies 12
Like my Kenwoods'
Hey lova, do you see another
It′s just me so why you hiding under all them covers
Bring them 12s on over
I'll touch till chill bumps gather around just to see what's popping
Then there will be no stopping -- ah nah babe
U on fire ma and that′s all I want
Touch the CD player and let′s see what's on
Lets dance while we sip come on you and me
All I′m saying is can we get closer baby
[Hook:]
Won't you be my lova, won′t you be my lova baby [x2]
[Verse 3:]
Say lova,
If I find another, spot on your body I can connect the dots and draw the covers
U know that ya candy candy eye don't mind getting my covers sticky
If I happen to watch your frame don′t be ashamed to get loud and kickin
If you need to call my name, do ya thang, truth be told
If I have to call ya name, that means that one night of united souls
[Hook:]
Baby won't u please be my, if you really don't mine won′t u be my lova

Моя любовь / Движение

[Вступление:]
Не хочешь ли прокатиться со мной, моя леди?
Может быть, ты станешь моей любовью - скажи, детка, будь моей любовью
Да, да
[Куплет 1:]
Скажи, детка, тебя зовут моя леди?
На улице около 27 градусов, а мой кондиционер барахлит
Зачем ты надела эту одежду, скрывающую твое тело?
Ты можешь снять ее, поверь мне, ты все равно будешь супер красоткой
Скажи, ма, я знаю, ты суперзвезда
Но здесь есть кто-то, кто клянется, что не знает, кто ты
Я тебя познакомлю, девочка, не веди себя так
Я просто играю, ты же знаешь, я просто говорю это, чтобы тебя позлить
[Припев:]
Не хочешь ли быть моей любовью - моей любовью [x2]
[Куплет 2:]
Скажи, детка, если я ущипну тебя здесь
Отзовется ли другая, как близнец?
И по шкале от 1 до 10 я даю обеим твоим малышам 12
Как моим Kenwood'ам
Эй, любовь моя, ты видишь кого-то еще?
Здесь только я, так зачем ты прячешься под всеми этими одеялами?
Принеси эти 12-е сюда
Я буду ласкать, пока мурашки не соберутся вокруг, просто чтобы посмотреть, что происходит
Тогда нас уже ничто не остановит -- ах нет, детка
Ты вся горишь, ма, и это все, чего я хочу
Дотронься до CD-плеера, и давай посмотрим, что там
Давай потанцуем, пока пьем, давай ты и я
Все, что я говорю, можем ли мы стать ближе, детка?
[Припев:]
Не хочешь ли быть моей любовью, не хочешь ли быть моей любовью, детка [x2]
[Куплет 3:]
Скажи, любовь моя,
Если я найду еще одно место на твоем теле, я смогу соединить точки и нарисовать одеяло
Ты знаешь, что твои карамельные глазки не против того, чтобы мои одеяла стали липкими
Если я случайно буду наблюдать за твоим телом, не стесняйся кричать и брыкаться
Если тебе нужно позвать меня по имени, делай свое дело, по правде говоря
Если мне придется назвать тебя по имени, это значит, что одна ночь объединит наши души
[Припев:]
Детка, не будешь ли ты моей, если ты действительно не против, не будешь ли ты моей любовью