Paroles et traduction Dwele - Travelin Girl

Travelin Girl

Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain't you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too.
She hot, man. Where y'all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg.
Them, yo, man them fronts, ain't hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I'ma take you over here to mah mans an'nem.
Yeah, he'll hook you up, dawg... real good nah'mean?

(Verse 1)
Detroit... Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday's to Ruby Tuesday's

When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don't count
I'm talkin' 'bout flyin'

More than a hour flight
Shoney's, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don't bring no (purse?)
Cop that when you get there... oooooooh

(Chorus)
We can go... dirt down South
We can get Bro's gold fronts for our mouth
Temporaries... just for the week
Let's see the world
Hop in my... Chrysler 300
Throw some longhorns... on the front bumper
Just for the week... let's see the world
My travelin' girl

(Verse 2)
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain't seen it all

You ain't never walked into
A store to find yo' dollar ain't shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that's my word

And... you ain't never stepped into
The street to look for traffic to find...
...it's not in front of you, it's behind
You move just in time to catch the bird... flip
You'll find out when you get there... ohhhh

(Chorus 2)
We can go... to London
Bring your umbrella, it's probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'Cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square... to Camden
Jazz cafe... walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl

(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (?)
All all these places my lady I been before
But I ain't never been to Monaco, so...

(Chorus 3)
We can go... to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples... by the boat drift
Drink champipple... the semi-cheap shit
Just for the week, let's see the world
My travelin' girl
And, we can go... straight to the moon
Close your eyes and... let's make it true
Don't need no... astrosuit
To leave this world... and
We won't need... no spaceship
Just some oils... and a tight grip
For lift off... and we heaven sent
My travelin' girl

Путешествующая девушка

(Чувак с Юга)
Йоу, как дела, братан?
Йоу, ты же Двеле, да?
Чувак, у тебя тут классная девчонка.
Она огонь, мужик. Откуда вы, из Детройта?
Слыхал, мужик, добро пожаловать на Юг, братан.
Эти, йоу, мужик, эти передние зубы, ни о чем, братан.
Тебе нужно вставить бриллианты в рот, мужик.
Я отведу тебя к своему корешу.
Да, он тебя подключит, братан... по-настоящему, понимаешь?

(Куплет 1)
Детройт... милая.
Я знаю, тебе тут сходит с ума.
Каждый день в кино.
По пятницам в Ruby Tuesday's.

Когда в последний раз
Ты покидала город и путешествовала?
Кливленд и Чикаго не считаются.
Я говорю о перелетах.

Больше часа в полете.
Удовольствие от Shoney's и Waffle House.
Тебе нужна дорога в жизни.
Но не бери (сумку?).
Купишь, когда приедем... ооооо.

(Припев)
Мы можем поехать... на грязный Юг.
Мы можем купить золотые грилзы.
Временные... всего на недельку.
Давай посмотрим мир.
Прыгай в мой... Chrysler 300.
Прицепим длинные рога... на передний бампер.
Всего на недельку... давай посмотрим мир.
Моя путешествующая девушка.

(Куплет 2)
Итак, ты думаешь, что будешь путешествовать (ооо).
Ты видела штаты и разные места.
Ты пробовала еду, видела много лиц.
Но ты не видела всего.

Ты никогда не заходила
В магазин, чтобы узнать, что твой доллар ничего не стоит.
Ощутить депрессию через фунты и пенсы.
И, детка, это мои слова.

И... ты никогда не выходила
На улицу, чтобы искать движение и обнаружить...
...что оно не перед тобой, а позади.
Ты двигаешься как раз вовремя, чтобы поймать удачу... щелк.
Ты узнаешь, когда приедем... ооо.

(Припев 2)
Мы можем поехать... в Лондон.
Возьми зонт, вероятно, идет дождь.
Нет солнца, но нет и жалоб.
Потому что мы видим мир (лети со мной).
С площади Пикадилли... до Камдена.
Джаз-кафе... заходим прямо туда.
Посмотрим бесплатное шоу, прежде чем увидеть мир.
Моя путешествующая девушка.

(Бридж)
Первая первая остановка Париж, Франция, как суперзвезда.
Прыг прыг на сцену, заставлю их (*что-то по-французски*).
Следующая следующая остановка, Primo Concierto Италия.
Белла белла, держи меня крепче, я называю их моими фритталия.
Третья третья остановка Германия, проходи за кулисы.
Скучаю в этом отеле, возможно, не (?)
Во всех всех этих местах, моя леди, я был раньше.
Но я никогда не был в Монако, так что...

(Припев 3)
Мы можем поехать... в Монако.
Нет яхты, но мы можем арендовать лодку.
С веслами, но мы можем плыть медленно.
И увидеть мир.
Создавать любовные волны... дрейфуя на лодке.
Пить шампанское... не самое дорогое.
Всего на недельку, давай посмотрим мир.
Моя путешествующая девушка.
И мы можем полететь... прямо на Луну.
Закрой глаза и... давай воплотим это в реальность.
Не нужен никакой... скафандр.
Чтобы покинуть этот мир... и
Нам не понадобится... никакой космический корабль.
Только немного масла... и крепкие объятия.
Для взлета... и мы посланники небес.
Моя путешествующая девушка.