Paroles et traduction Dwight Dissels - Dit Is De Dag

Dit Is De Dag

Ik kijk hier in 't rond en het is druk
De liefde in de lucht is me te vlug, af
Maar meestal heb ik nooit zoveel geluk, wacht
Nu zit jij ineens daar op die kruk
De waarheid is niet altijd wat het lijkt
Het is maar net van welke kant je het bekijkt
Maar het gekke is vanwaar ik het ook zie
Zie ik niemand anders
Ik twijfelde nog even
Is dit wel het moment
Maar niks houdt me meer tegen
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?
Nog even in de wolken
Nog eventjes van slag
Morgen schijnt de zon, een nieuwe dag
En mijn geluk ligt verborgen in je lach
Ik twijfelde dus even
Maar dit is ons moment
En niemand houdt ons tegen
Nee
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?

This Is The Day

As I look around me and it's busy
The love in the air is too quick for me
But mostly I never have that much luck, wait
Now you're suddenly sitting right there on that bar stool
The truth is not always what it seems
It just depends on which side you see it
But the weird thing is no matter how I look at it
I see no one else
I hesitated for a moment
Is this the moment
But nothing stops me anymore
This is the day
I feel that it can
Today I seize my chances
I ask you to dance
Will you dance with me?
Maybe it's strange?
A little cheeky
Try something different
I won't let you fall
So will you dance with me, will you dance with me?
Still in the clouds
Still a little stunned
Tomorrow the sun will shine, a new day
And my happiness is hidden in your smile
So I hesitated for a moment
But this is our moment
And no one will stop us
No
This is the day
I feel that it can
Today I seize my chances
I ask you to dance
Will you dance with me?
Maybe it's strange?
A little cheeky
Try something different
I won't let you fall
So will you dance with me, will you dance with me?
This is the day
I feel that it can
Today I seize my chances
I ask you to dance
Will you dance with me?
Maybe it's strange?
A little cheeky
Try something different
I won't let you fall
So will you dance with me, will you dance with me?