Paroles et traduction Dwight Dissels - Dit Is De Dag

Dit Is De Dag

Ik kijk hier in 't rond en het is druk
De liefde in de lucht is me te vlug, af
Maar meestal heb ik nooit zoveel geluk, wacht
Nu zit jij ineens daar op die kruk
De waarheid is niet altijd wat het lijkt
Het is maar net van welke kant je het bekijkt
Maar het gekke is vanwaar ik het ook zie
Zie ik niemand anders
Ik twijfelde nog even
Is dit wel het moment
Maar niks houdt me meer tegen
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?
Nog even in de wolken
Nog eventjes van slag
Morgen schijnt de zon, een nieuwe dag
En mijn geluk ligt verborgen in je lach
Ik twijfelde dus even
Maar dit is ons moment
En niemand houdt ons tegen
Nee
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?

C'est le jour

Je regarde autour de moi et c'est bondé
L'amour dans l'air est trop rapide pour moi, allez
Mais la plupart du temps, je n'ai jamais autant de chance, attends
Maintenant, tu es là, assise sur ce tabouret
La vérité n'est pas toujours ce qu'elle semble
Tout dépend du point de vue
Mais le truc c'est que d'où que je la regarde
Je ne vois personne d'autre
J'ai hésité un instant
Est-ce vraiment le moment ?
Mais rien ne m'arrête plus
C'est le jour
Je sens que c'est possible
Aujourd'hui, je saisis ma chance
Je t'invite à danser
Tu danses avec moi ?
C'est peut-être bizarre ?
Un peu audacieux
Essaie quelque chose de différent
Je ne te laisserai pas tomber
Alors tu danses avec moi, tu danses avec moi ?
Encore un moment dans les nuages
Encore un moment à côté de moi
Demain, le soleil brillera, un nouveau jour
Et mon bonheur est caché dans ton rire
J'ai donc hésité un instant
Mais c'est notre moment
Et personne ne nous arrête
Non
C'est le jour
Je sens que c'est possible
Aujourd'hui, je saisis ma chance
Je t'invite à danser
Tu danses avec moi ?
C'est peut-être bizarre ?
Un peu audacieux
Essaie quelque chose de différent
Je ne te laisserai pas tomber
Alors tu danses avec moi, tu danses avec moi ?
C'est le jour
Je sens que c'est possible
Aujourd'hui, je saisis ma chance
Je t'invite à danser
Tu danses avec moi ?
C'est peut-être bizarre ?
Un peu audacieux
Essaie quelque chose de différent
Je ne te laisserai pas tomber
Alors tu danses avec moi, tu danses avec moi ?