Paroles et traduction Dwight Dissels - Dit Is De Dag

Ik kijk hier in 't rond en het is druk
De liefde in de lucht is me te vlug, af
Maar meestal heb ik nooit zoveel geluk, wacht
Nu zit jij ineens daar op die kruk
De waarheid is niet altijd wat het lijkt
Het is maar net van welke kant je het bekijkt
Maar het gekke is vanwaar ik het ook zie
Zie ik niemand anders
Ik twijfelde nog even
Is dit wel het moment
Maar niks houdt me meer tegen
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?
Nog even in de wolken
Nog eventjes van slag
Morgen schijnt de zon, een nieuwe dag
En mijn geluk ligt verborgen in je lach
Ik twijfelde dus even
Maar dit is ons moment
En niemand houdt ons tegen
Nee
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?
Dit is de dag
Ik voel dat het kan
Vandaag grijp ik mijn kansen
Ik vraag je om te dansen
Dans je met me mee?
Misschien is het raar?
Een beetje brutaal
Probeer een keer wat anders
Ik laat je niet vallen
Dus dans je met me, dans je met me mee?

Я оглядываюсь вокруг и вижу что здесь полно народу
Любовь в воздухе слишком быстра для меня.
Но обычно мне так не везет, подожди.
И вдруг ты сидишь на этом стуле.
Правда не всегда то, чем кажется.
Все дело в том, с какой стороны на это смотреть.
Но самое странное то, что с того места, где я его вижу,
Я не вижу никого другого.
На мгновение я засомневался.
Время пришло?
Но меня больше ничто не останавливает.
Это тот день,
когда я чувствую, что это возможно.
Сегодня я использую свой шанс.
Я приглашаю тебя на танец.
Потанцуешь со мной?
Может, это странно?
Немного нахально.
Попробуй что-нибудь другое.
Я не дам тебе упасть.
Так ты танцуешь со мной, танцуешь со мной?
В облаках ...
Все еще немного расстроен.
Завтра светит солнце, Новый День.
И мое счастье скрыто в твоем смехе.
Поэтому я на мгновение засомневался.
Но это наш момент.
И никто нас не остановит.
Нет
Это тот день,
когда я чувствую, что это возможно.
Сегодня я использую свой шанс.
Я приглашаю тебя на танец.
Потанцуешь со мной?
Может, это странно?
Немного нахально.
Попробуй что-нибудь другое.
Я не дам тебе упасть.
Так ты танцуешь со мной, танцуешь со мной?
Это тот день,
когда я чувствую, что это возможно.
Сегодня я использую свой шанс.
Я приглашаю тебя на танец.
Потанцуешь со мной?
Может, это странно?
Немного нахально.
Попробуй что-нибудь другое.
Я не дам тебе упасть.
Так ты танцуешь со мной, танцуешь со мной?