Paroles et traduction Dwight Yoakam - 1,000 Miles

1,000 Miles

Runway Four, Flight 209
Teardrop falls, we start to climb
This window seat proved a poor choice
It shows the dream that's been destroyed

A little baby starts to cry
Hey, I would too, if not for pride
I owe so much to pride, it's true
It brought an end to me and you

Chorus:
But if I could, I'd turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery

--- Instrumental ---

I hear the engines, watch the clouds
The whole damn world looks distant now
But I can't seem to put no space
Between my cold heart and your sweet face

Across the aisle they're holding hands
Revealing brand new wedding bands
But our sweet gold, it's gone to rust
Now my life has turned to dust

Chorus:
But if I could, I'd turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery

All this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery...

1000 миль

ВПП четыре, рейс 209
Катится слеза, мы набираем высоту
Место у окна оказалось плохим выбором
Оно показывает разрушенную мечту

Маленький ребенок начинает плакать
Эй, я бы тоже, если бы не гордость
Я так многим обязан гордости, это правда
Она положила конец нам с тобой

Припев:
Но если бы я мог, я бы развернулся
Вновь ступил бы на землю
Ведь все, что этот перелет мне несет
Это тысяча миль страданий

--- Инструментал ---

Я слышу двигатели, наблюдаю за облаками
Весь чертов мир кажется теперь далеким
Но я, похоже, не могу создать пространство
Между моим холодным сердцем и твоим милым лицом

Через проход они держатся за руки
Демонстрируя новые обручальные кольца
Но наше милое золото заржавело
Теперь моя жизнь превратилась в прах

Припев:
Но если бы я мог, я бы развернулся
Вновь ступил бы на землю
Ведь все, что этот перелет мне несет
Это тысяча миль страданий

Все, что этот перелет мне несет
Это тысяча миль страданий...