Paroles et traduction Dwight Yoakam - A Place To Cry - 2006 Remastered Version

A Place To Cry - 2006 Remastered Version

Укромный уголок - версия 2006 года, ремастеринг

What I'm looking for is all I need

Мне нужно лишь одно-единственное –

'Cause what I've wanted most is some space between

То, о чём я молил: хоть немного пространства

Her heart and mine

Между сердцем твоим

Which sure ain't no small chore to find

И моим – задача, прямо скажем, не из лёгких.

What I get will lead to what I do

То, что получу, определит мои действия,

I just hope that's not later than it's soon

Надеюсь, что это случится поскорее,

Or else all night

Иначе всю ночь

I'll be up again alright

Мне не сомкнуть глаз, как ни старайся.

'Cause what I straight up need to score

Ведь всё, что мне нужно сейчас,

Is a place to cry

Это укромный уголок,

I don't need a lot

Мне многого не надо,

Just some quiet spot

Всего лишь тихое местечко,

That won't stain from tears

Где слёзы не оставят пятен.

Please, I'd rather not

Прошу, я бы не хотел,

See us both get caught

Чтобы нас застукали

With cleaning up that could take years

За уборкой, которая может занять годы.

This ain't over until once it's through

Это не закончится, пока не пройдёт само,

But once more's twice as much as I can use

Но ещё один раз – это вдвое больше, чем я могу вынести,

Or care to try

Больше, чем я могу попытаться

For my eyes to get dry

Высушить свои глаза.

'Cause man the fix I need right now

Ведь лекарство, в котором я сейчас нуждаюсь,

Is a place to cry

Это укромный уголок,

What starts hurting worst is not as strong

То, что начинает болеть сильнее всего, не так страшно,

As the aches that happen next, then before long

Как боль, которая приходит потом, и вскоре

It passes by

Она проходит,

But not until I want to die

Но только после того, как мне захочется умереть.

'Cause what I'm strung out for

Ведь всё, чего я жажду,

Is a place to cry

Это укромный уголок,

Yeah, what I'm jonesin' for right now

Да, всё, чего я жажду сейчас,

Is a place to cry

Это укромный уголок,

Évaluez la traduction

Album

Reprise Please Baby: The Warner Bros. Years [Digital Version]

date de sortie

12-09-2006

1 Little Sister - 2006 Remastered Version
2 Honky Tonk Man - 2006 Remastered Version
3 Louisville - 2006 Remastered Version
4 The First Thing Smokin' - 2006 Remastered Version
5 I Want You To Want Me - 2006 Remastered Version
6 A Place To Cry - 2006 Remastered Version
7 Free To Go - 2006 Remastered Version
8 Sittin' Pretty - Remastered
9 What Do You Know About Love - 2006 Remastered Version
10 Bury Me - 2006 Remastered Version Acoustic Version
11 Two Doors Down - 2006 Remastered Version Acoustic Version
12 Thinking About Leaving - 2006 Remastered Version
13 Crazy Little Thing Called Love - 2006 Remastered Version
14 A Long Way Home - 2006 Remastered Version
15 These Arms - 2006 Remastered Version
16 Things Change - 2006 Remastered Version
17 Love Caught Up To Me - 2006 Remastered Version
18 This Drinkin' Will Kill Me - 2006 Remastered Version Previously Unissued
19 I'll Be Gone
20 I'll Be Gone - 2006 Remastered Version Previously Unissued
21 Heartaches By The Number - 2006 Remastered Version Live Version
22 Can't You Hear Me Calling - 2006 Remastered Version Live Version
23 Mystery Train - 2006 Remastered Version Live Version
24 Today I Started Loving You Again - 2006 Remastered Version Live Version
25 Oh Lonesome Me - 2006 Remastered Version Live Version
26 Grand Tour - 2006 Remastered Version Live Version
27 Truckin' - 2006 Remastered Version Live Version
28 Sin City - 2006 Remastered Version
29 I Sang Dixie - 2006 Remastered Version Previously Unissued
30 Miner's Prayer - 2006 Remastered Version Previously Unissued
31 Please Daddy - 2006 Remastered Version Previously Unissued
32 Twenty Years - 2006 Remastered Version Previously Unissued
33 You're The One - 2006 Remastered Version Previously Unissued
34 Floyd County - 2006 Remastered Version Previously Unissued
35 Same Fool - 2006 Remastered Version
36 Only Want You More - 2006 Remastered Version
37 Train In Vain - 2006 Remastered Version
38 It Only Hurts When I Cry - 2006 Remastered Version
39 Nothing's Changed Here (2006 Remastered LP Version)
40 You're The One - 2006 Remastered Version
41 Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose - 2006 Remastered Version
42 Long White Cadillac - 2006 Remastered Version
43 Buenos Noches From A Lonely Room (She Wore Red Dresses) - 2006 Remastered Version
44 I Hear You Knockin' - 2006 Remastered Version
45 I Got You (2006 Remastered LP Version)
46 I Sang Dixie - 2006 Remastered Version
47 This Drinkin' Will Kill Me - 2006 Remastered Version
48 Always Late With Your Kisses - 2006 Remastered Version
49 Please, Please Baby - 2006 Remastered Version
50 Little Ways - 2006 Remastered Version
51 Miner's Prayer - 2006 Remastered Version
52 It Won't Hurt - 2006 Remastered Version
53 Guitars, Cadillacs - 2006 Remastered Version
54 The Heart That You Own (2006 Remastered LP Version)
55 My Bucket's Got a Hole In It - 2006 Remastered Version Live Version
56 The Distance Between You And Me (2006 Remastered LP Version)
57 Claudette - 2006 Remastered Version
58 Gone (That'll Be Me) - 2006 Remastered Version
59 Sorry You Asked?
60 Don't Be Sad - Remastered
61 Nothing - 2006 Remastered Version
62 King Of Fools - 2006 Remastered Version
63 Fast As You - 2006 Remastered Version
64 Home For Sale - 2006 Remastered Version
65 Pocket Of A Clown - 2006 Remastered Version
66 Try Not To Look So Pretty - 2006 Remastered Version
67 A Thousand Miles From Nowhere - 2006 Remastered Version
68 Ain't That Lonely Yet - 2006 Remastered Version
69 Hey Little Girl - 2006 Remastered Version
70 Doin' What I Did - 2006 Remastered Version
71 Suspicious Minds - 2006 Remastered Version Live Version
72 Takes A Lot To Rock You (2006 Remastered LP Version)
73 Dangerous Man - 2006 Remastered Version
74 Alright, I'm Wrong - 2006 Remastered Version
75 Streets Of Bakersfield - 2006 Remastered Version
76 Carmelita - 2006 Remastered Version
77 Baby Don't Go - 2006 Remastered Version

Plus d'albums