Paroles et traduction Dwight Yoakam - A Place To Cry

A Place To Cry

What I'm looking for is all I need
'Cause what I've wanted most is some space between
Her heart and mine
Which sure ain't no small chore to find

What I get will lead to what I do
I just hope that's not later than it's soon
Or else all night
I'll be up again alright
'Cause what I straight up need to score
Is a place to cry

BRIDGE:
I don't need a lot
Just some quiet spot
That won't stain from tears
Please, I'd rather not
See us both get caught
With cleaning up that could take years

This ain't over until once it's through
But once more's twice as much as I can use
Or care to try
For my eyes to get dry
'Cause man the fix I need right now
Is a place to cry

BRIDGE

What starts hurting worst is not as strong
As the aches that happen next, then before long
It passes by
But not until I want to die
'Cause what I'm strung out for
Is a place to cry

Yeah, what I'm jonesin' for right now
Is a place to cry

Место, где можно поплакать

Всё, что мне нужно, – это то, чего я ищу,
Ведь больше всего я хочу немного пространства между
Твоим сердцем и моим.
И найти его, конечно, не так-то просто.

То, что я получу, определит мои действия.
Надеюсь, это произойдет раньше, чем позже,
Иначе всю ночь
Я снова не смогу уснуть,
Потому что мне позарез нужно найти
Место, где можно поплакать.

Связка:
Мне многого не нужно,
Всего лишь тихое местечко,
Которое не запачкается от слёз.
Пожалуйста, я бы не хотел,
Чтобы нас обоих застукали
За уборкой, которая может занять годы.

Это не закончится, пока не пройдёт,
Но ещё раз – это вдвое больше, чем я могу вынести
Или хочу пытаться
Высушить свои глаза,
Потому что, чёрт возьми, всё, что мне сейчас нужно,
Это место, где можно поплакать.

Связка

То, что начинает болеть сильнее всего, не так сильно,
Как боль, которая приходит потом, и вскоре
Она проходит,
Но не раньше, чем мне захочется умереть.
Потому что я изнываю от желания найти
Место, где можно поплакать.

Да, всё, чего я сейчас жажду,
Это место, где можно поплакать.