Paroles et traduction Dwight Yoakam - A Promise You Can't Keep

A Promise You Can't Keep

I heard you swear your love this morning
And it caught me almost wanting to believe
The three little words that serve as warning
And say it's just a promise you can't keep

BRIDGE:
A statement that's been so used
I felt compelled to tell you
But knew there wasn't much to say
I could have threatened leavin'
Or listed hopeless reasons
If I didn't have this need to stay

Three little words should be my warning
'Cause I know that's a promise you can't keep

Three little words should be my warning
'Cause I know that's a promise you can't keep

I heard you swear your love this morning

Обещание, которое ты не сможешь сдержать

Я слышал, как ты клялась мне в любви этим утром,
И это почти заставило меня поверить.
Эти три маленьких слова — как предупреждение,
Ведь это лишь обещание, которое ты не сможешь сдержать.

Связка:
Фраза, которую произносят так часто…
Я чувствовал себя обязанным сказать тебе,
Но понимал, что слова тут бессильны.
Я мог бы пригрозить уходом,
Или перечислить все безнадежные причины,
Если бы у меня не было этой потребности остаться.

Три маленьких слова — мое предупреждение,
Ведь я знаю, это обещание, которое ты не сможешь сдержать.

Три маленьких слова — мое предупреждение,
Ведь я знаю, это обещание, которое ты не сможешь сдержать.

Я слышал, как ты клялась мне в любви этим утром…