Paroles et traduction Dwight Yoakam - An Exception to the Rule

An Exception to the Rule

Soft clouds all drift away
Bright sunshine never stays
Warm afternoons turn rainy,
Dark and cruel.

A candle's glowing light will die
The purest voices often lie
And with love I've found
That all the same is true.

Even though I should know better
I guess we could maybe try
There is the risk
Of looking like a fool
Ah, But I've got a lucky feeling
Just a hunch, don't ask me why
You might be an exception
To the rule.

Sweet dreams can't be recalled
High hopes can collapse and fall
As the sky keeps turning
Sadder shades of blue.

The strongest promise
Finally breaks
And only leads to bigger aches
Are lessons that I learned
At sorrow's school.

Even though
I should know better
I guess we could maybe try
There is the risk
Of looking like a fool
Ah, But I've got a lucky feeling
Just a hunch, don't ask me why
You might be an exception
To the rule.

--- Instrumental ---

Even though
I should know better
I guess we could maybe try
There is the risk
Of looking like a fool
Ah, But I've got a lucky feeling
Just a hunch, don't ask me why
You might be an exception
To the rule.

Soft clouds all drift away
And bright sunshine never stays
But you might be an exception
To the rule...

Исключение из правил

Легкие облака уплывают прочь,
Яркий солнечный свет не вечен,
Теплые дни сменяются дождливыми,
Темными и жестокими.

Мерцающий свет свечи погаснет,
Самые чистые голоса часто лгут,
И с любовью я обнаружил,
Что все то же самое верно.

Хотя мне следовало бы знать лучше,
Думаю, мы могли бы попробовать,
Есть риск
Выглядеть глупо,
Ах, но у меня есть счастливое предчувствие,
Просто интуиция, не спрашивай почему,
Ты можешь быть исключением
Из правил.

Сладкие сны нельзя вернуть,
Большие надежды могут рухнуть и упасть,
Пока небо продолжает менять цвет
На более грустные оттенки синего.

Самое крепкое обещание
В конце концов, нарушается
И приводит лишь к большей боли —
Это уроки, которые я выучил
В школе печали.

Хотя
Мне следовало бы знать лучше,
Думаю, мы могли бы попробовать,
Есть риск
Выглядеть глупо,
Ах, но у меня есть счастливое предчувствие,
Просто интуиция, не спрашивай почему,
Ты можешь быть исключением
Из правил.

--- Инструментальная часть ---

Хотя
Мне следовало бы знать лучше,
Думаю, мы могли бы попробовать,
Есть риск
Выглядеть глупо,
Ах, но у меня есть счастливое предчувствие,
Просто интуиция, не спрашивай почему,
Ты можешь быть исключением
Из правил.

Легкие облака уплывают прочь,
И яркий солнечный свет не вечен,
Но ты можешь быть исключением
Из правил...