Paroles et traduction Dwight Yoakam - Baby Why Not (Remastered Version)

Baby Why Not (Remastered Version)

Oh baby why not
Just take one more chance
And risk all we got
On this luckless romance
If someone asks why
We'll say we forgot

And went kinda crazy
Oh baby why not

If love needs a fool for it to survive
It sure looks to me like we both qualify
And a pair of fools will always beat one
So let's play the cards and get this deal done

Oh baby why not
Bet big on the bliss
And laugh in the face
Of what all odds insist
If someone asks why
We'll say we forgot
And both lost our minds
Oh baby why not

Oh baby please
You and I are exactly what we need
So let's throw away all care
Move out on the edge somewhere
Find a place and just swing there in the breeze

Oh baby why not
Just take one more chance
And risk all we got
On this luckless romance
If someone asks why
We'll say we forgot
And threw our lives away
Oh baby why not
And went kinda crazy
Oh baby why not
And both lost our minds
Oh baby why not...

Детка, почему бы и нет (Ремастированная версия)

О, детка, почему бы и нет,
Давай рискнем еще раз
И поставим на кон все, что у нас есть,
В этом несчастливом романе.
Если кто-то спросит почему,
Скажем, что мы забыли

И немного сошли с ума.
О, детка, почему бы и нет.

Если любви нужен дурак, чтобы выжить,
Мне кажется, мы оба подходим.
И пара дураков всегда победит одного,
Так что давай сыграем в карты и заключим эту сделку.

О, детка, почему бы и нет,
Сделаем большую ставку на счастье
И посмеемся в лицо
Тому, на чем настаивают все шансы.
Если кто-то спросит почему,
Скажем, что мы забыли
И оба сошли с ума.
О, детка, почему бы и нет.

О, детка, пожалуйста,
Ты и я - именно то, что нам нужно.
Так что давай отбросим всю осторожность,
Переедем куда-нибудь на край света,
Найдем местечко и будем просто качаться там на ветру.

О, детка, почему бы и нет,
Давай рискнем еще раз
И поставим на кон все, что у нас есть,
В этом несчастливом романе.
Если кто-то спросит почему,
Скажем, что мы забыли
И растратили свои жизни впустую.
О, детка, почему бы и нет.
И немного сошли с ума.
О, детка, почему бы и нет.
И оба сошли с ума.
О, детка, почему бы и нет...