Paroles et traduction Dwight Yoakam - Buenos Noches from a Lonely Room (She Wore Red Dresses)

Buenos Noches from a Lonely Room (She Wore Red Dresses)

(Dwight Yoakam)

She wore red dresses with her black shining hair
She had my baby and caused me to care
Then coldly she left me to suffer and cry
She wore red dresses and told such sweet lies

I never knew him but he took her away
On my knees like a madman for vengeance I prayed
While the pain and the anger destroyed my weak mind
She wore red dresses and left the wounded behind

I searched till I found them, then I cursed at the sight
Of their sleeping shadows in the cold neon light
In the dark morning silence I placed the gun to her head
She wore red dresses, but now she lay dead

Спокойной ночи из одинокой комнаты (Она носила красные платья)

(Дуайт Йоакам)

Ты носила красные платья, и твои чёрные волосы блестели,
Ты родила мне ребёнка и заставила меня заботиться,
Потом хладнокровно бросила меня страдать и плакать,
Ты носила красные платья и говорила такую сладкую ложь.

Я никогда его не знал, но он увёл тебя,
На коленях, как безумец, я молил о мести,
Пока боль и гнев разрушали мой слабый разум,
Ты носила красные платья и оставляла раненых позади.

Я искал, пока не нашёл вас, потом я проклял это зрелище,
Ваших спящих теней в холодном неоновом свете,
В тёмной утренней тишине я приставил пистолет к твоей голове,
Ты носила красные платья, но теперь ты лежишь мёртвая.