Paroles et traduction Dwight Yoakam - Fair To Midland

Fair To Midland

Fair to Midland is all that I need
If I had fare to Midland
I'd take the first seat
On a fast train, bus, or plane
Which ever proved the quickest
Way for me

I left her in Midland
Near one last promise
I couldn't keep
To chase a future paved with fools
Small county roads
Don't ever reach
But for every cloudless mile
The sun has shone
There's been a hundred
Nights alone, at least
The shame is how it took so long
To figure out, fare to Midland
Don't come cheap

My eyes keep lonely
Thoughts reminding me
With every dusty truck that I see
I'm only closer to
How far away can be
And all the time that's left
Is an eternity

To make myself west Texas bound
The fare to Midland is all I need

Fair to Midland is all that I need
If I had fare to Midland
I'd take the first seat...

Билет до Мидленда

Билет до Мидленда – вот и все, что мне нужно,
Если бы у меня был билет до Мидленда,
Я бы занял первое место
В быстром поезде, автобусе или самолете,
В любом, что окажется быстрее,
Для меня.

Я оставил тебя в Мидленде,
C последним обещанием,
Которое я не смог сдержать,
Чтобы гнаться за будущим, вымощенным глупостями.
Маленькие проселочные дороги
Никуда не ведут.
Но на каждую безоблачную милю,
Что освещало солнце,
Было по меньшей мере сто
Ночей в одиночестве.
Стыдно, что потребовалось так много времени,
Чтобы понять, что билет до Мидленда
Недешево стоит.

Мои глаза хранят одинокие
Мысли, напоминая мне
С каждым пыльным грузовиком, что я вижу,
Что я лишь ближе к
Тому, насколько далеко все может быть,
И все оставшееся время
Кажется вечностью.

Чтобы добраться до Западного Техаса,
Билет до Мидленда – вот и все, что мне нужно.

Билет до Мидленда – вот и все, что мне нужно,
Если бы у меня был билет до Мидленда,
Я бы занял первое место...