Paroles et traduction Dwight Yoakam - I Wouldn't Put It Past Me

I wouldn't put it past me
I wouldn't press my luck
If I were you I don't believe
I'd take that chance with love

A big chance you'll be taking
The wrong odds is what you're staking us on
And any love you wind up making
Won't pay back half of all we've lost

I wouldn't play so boldly
Or push a sure thing too long
'Cause your luck can get thin, bets not win
Then pretty soon love's up and gone

A big chance you'll be taking
The wrong odds is what you're staking us on
And any love you wind up making
Won't pay back half of all we've lost

So I wouldn't put it past me

I wouldn't keep risking heartache
In any more games like these
'Cause there's a way to lose hard with every card
You'll find out on your knees

A big chance you'll be taking
The wrong odds is what you're staking us on
And any love you wind up making
Won't pay back half of all we've lost

So I wouldn't put it past me
I wouldn't press my luck
If I were you I don't believe
I'd take that chance with love

A big chance you'll be taking
The wrong odds is what you're staking us on
And any love you wind up making
Won't pay back half of all we've lost

I wouldn't put it past me...

Я бы не пропустил это мимо ушей.
Я бы не стал испытывать судьбу.
На твоем месте я бы не поверил
Я бы воспользовался этим шансом с любовью.

Ты воспользуешься большим шансом.
Ты ставишь нас на неверные шансы.
И любая любовь, которую ты в итоге создашь
Мы не вернем и половины того, что потеряли.

Я бы не стал играть так дерзко.
Или давить на верную вещь слишком долго
Потому что твоя удача может иссякнуть, ставки не выигрываются.
А потом довольно скоро любовь просыпается и уходит.

Ты воспользуешься большим шансом.
Ты ставишь нас на неверные шансы.
И любая любовь, которую ты в итоге создашь
Мы не вернем и половины того, что потеряли.

Так что я не забуду об этом.

Я бы не стал продолжать рисковать своей болью.
В каких-нибудь других подобных играх?
Потому что есть способ сильно проиграть с каждой картой.
Ты узнаешь это, стоя на коленях.

Ты воспользуешься большим шансом.
Ты ставишь нас на неверные шансы.
И любая любовь, которую ты в итоге создашь
Мы не вернем и половины того, что потеряли.

Так что я не забуду об этом.
Я бы не стал испытывать судьбу.
На твоем месте я бы не поверил
Я бы воспользовался этим шансом с любовью.

Ты воспользуешься большим шансом.
Ты ставишь нас на неверные шансы.
И любая любовь, которую ты в итоге создашь
Мы не вернем и половины того, что потеряли.

Я бы не оставил это в прошлом...