Paroles et traduction Dwight Yoakam - I'll Be Gone - 2006 Remastered Version Previously Unissued

I watch as you take off your clothes
And slip under the sheets
Then I turn and kick the boots off my feet
I pull you close without a word
'Cause there's no need to speak
Girl, beauty like yours is hard to beat

But I'll be gone in the morning,
In the morning I'll be gone
'Cause I'm not one for hanging on
So, Please don't think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone

Just a look from those fiery eyes can all but erase
The memory of any other's face
And the passion they unleash could cause me to misplace
And lose all track of time without a trace

But I'll be gone in the morning,
In the morning I'll be gone
'Cause I'm not one for hanging on
Please don't think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone

The sun intrudes and throws
Across the room its golden tracks
Shake the dreams, now it's back to facts
As I turn to leave I know you had what so many lack
Maybe someday that'll bring me back.

But I'll be gone in the morning,
In the morning I'll be gone
'Cause I'm not one for hanging on
Yes, Please don't think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone
In the morning when you wake and find me gone...

Я смотрю, как ты раздеваешься.
И проскользнуть под простыни.
Затем я поворачиваюсь и сбрасываю ботинки с ног.
Я притягиваю тебя к себе, не говоря ни слова.
Потому что не нужно ничего говорить.
Девочка, такую красоту, как у тебя, трудно превзойти.

Но утром я уйду.
Утром я уйду.
Потому что я не из тех, кто цепляется за тебя.
Поэтому, пожалуйста, не думайте, что вы сделали что-то не так.
Утром, когда ты проснешься и обнаружишь, что меня нет.

Один лишь взгляд этих огненных глаз может все стереть.
Память о любом другом лице.
И страсть, которую они высвобождают, может привести меня в замешательство.
И бесследно потерять счет времени.

Но утром я уйду.
Утром я уйду.
Потому что я не из тех, кто цепляется за тебя.
Пожалуйста, не думай, что ты сделал что-то не так.
Утром, когда ты проснешься и обнаружишь, что меня нет.

Солнце вторгается и бросает
По всей комнате его золотые следы.
Встряхни свои мечты, а теперь возвращайся к фактам.
Когда я поворачиваюсь, чтобы уйти, я знаю, что у тебя было то, чего не хватало многим.
Может быть, когда-нибудь это вернет меня обратно.

Но утром я уйду.
Утром я уйду.
Потому что я не из тех, кто цепляется за тебя.
Да, пожалуйста, не думайте, что вы сделали что-то не так.
Утром, когда ты проснешься и обнаружишь, что меня нет.
Утром, когда ты проснешься и обнаружишь, что меня нет...