Paroles et traduction Dwight Yoakam - It Only Hurts When I Cry

It Only Hurts When I Cry

The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don't feel no hurt at all
Unless you count when teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
It only hurts me when I cry

You couldn't tell it by the smile
That my recovery took awhile
I worked for days and nights on end
Just to walk and talk again
You can't believe the time it takes
To heal a heart once it breaks

The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don't feel no hurt at all
Unless you count my teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
It only hurts me when I cry

Oh maybe every now and then
I have a small heartache again
You wouldn't know when you look at me
There's tiny scars that you can't see
It was a struggle to survive
I'm probably lucky I'm alive

The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don't feel no hurt at all
Unless you count when teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry

I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry

Больно Только Когда Плачу

Боль чувствую лишь иногда,
И в солнце, и в дождь она.
И вовсе боли я не знаю,
Пока слезинки не стекают.
Всегда правду говорю, разве что иногда совру,
Мне больно только, когда плачу.

По улыбке моей не скажешь,
Что я долго поправлялся.
Дни и ночи напролет трудился,
Чтобы снова ходить и говорить учился.
Ты не поверишь, сколько времени нужно,
Чтобы залечить разбитое сердце, милая моя, послушай.

Боль чувствую лишь иногда,
И в солнце, и в дождь она.
И вовсе боли я не знаю,
Пока мои слезинки не стекают.
Всегда правду говорю, разве что иногда совру,
Мне больно только, когда плачу.

О, быть может, время от времени,
Снова сердце кольнет болью неземной.
Глядя на меня, ты не узнаешь,
О крошечных шрамах, что не замечаешь.
Это была борьба за выживание,
Мне, наверное, повезло, что я жив еще, признаюсь.

Боль чувствую лишь иногда,
И в солнце, и в дождь она.
И вовсе боли я не знаю,
Пока слезинки не стекают.
Всегда правду говорю, разве что иногда совру,
И больно только, когда плачу я.

Всегда правду говорю, разве что иногда совру,
И больно только, когда плачу я.