Dwight Yoakam - It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster] - traduction des paroles en allemand
Dwight Yoakam It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]

It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]

Dwight Yoakam




It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]
Es wird nicht weh tun (1981 Demo) [2006 Remaster]
It won't hurt when I fall down from this bar stool
Es wird nicht weh tun, wenn ich von diesem Barhocker falle
And it won't hurt when I stumble in the street
Und es wird nicht weh tun, wenn ich auf der Straße stolpere
It won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Es wird nicht weh tun, denn dieser Whiskey lindert das Elend
But even whiskey cannot ease your hurting me
Aber selbst Whiskey kann nicht lindern, dass du mich verletzt
Today I had another bout with sorrow
Heute hatte ich einen weiteren Kampf mit der Trauer
You know this time I almost won
Weißt du, dieses Mal hätte ich fast gewonnen
If this bottle would just hold out 'til tomorrow
Wenn diese Flasche nur bis morgen reichen würde
I know that I'd have sorrow on the run
Ich weiß, dass ich die Trauer auf der Flucht hätte
It won't hurt when I fall down from this bar stool
Es wird nicht weh tun, wenn ich von diesem Barhocker falle
And it won't hurt when I stumble in the street
Und es wird nicht weh tun, wenn ich auf der Straße stolpere
It won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Es wird nicht weh tun, denn dieser Whiskey lindert das Elend
But even whiskey cannot ease your hurting me
Aber selbst Whiskey kann nicht lindern, dass du mich verletzt
Your memory comes back up with each sunrise
Deine Erinnerung kommt mit jedem Sonnenaufgang zurück
I reach out for the bottle and find it's gone
Ich greife nach der Flasche und finde sie leer
Yeah, Lord, somewhere every night the whiskey leaves me
Ja, Herr, irgendwo jede Nacht verlässt mich der Whiskey
To face this cold, cold world on my own
Um dieser kalten, kalten Welt allein zu begegnen
It won't hurt when I fall down from this bar stool
Es wird nicht weh tun, wenn ich von diesem Barhocker falle
And it won't hurt when I stumble in the street
Und es wird nicht weh tun, wenn ich auf der Straße stolpere
It won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Es wird nicht weh tun, denn dieser Whiskey lindert das Elend
But even whiskey cannot ease your hurting me
Aber selbst Whiskey kann nicht lindern, dass du mich verletzt
Even whiskey cannot ease your hurting me...
Selbst Whiskey kann nicht lindern, dass du mich verletzt...




Writer(s): Dwight David Yoakam
Dwight Yoakam - Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. (Expanded)
Album
Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. (Expanded)
date de sortie
30-06-1986

1 South of Cinnicinnati (2006 Remaster)
2 Ring of Fire (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
3 Mystery Train (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
4 It Won't Hurt (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
5 I'll Be Gone (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
6 Rocky Road Blues (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
7 Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
8 Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
9 Heartaches by the Number (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
10 My Bucket's Got a Hole in It (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
11 This Drinkin' Will Kill Me (1981 Demo) [2006 Remaster]
12 It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]
13 Twenty Years (1981 Demo) [2006 Remaster]
14 You're the One (1981 Demo) [2006 Remaster]
15 Floyd County (1981 Demo) [2006 Remaster]
16 I'll Be Gone (1981 Demo) [2006 Remaster]
17 Bury Me (feat. Maria McKee) [1981 Demo] [2006 Remaster]
18 I Sang Dixie (1981 Demo) [2006 Remaster]
19 Miner's Prayer (1981 Demo) [2006 Remaster]
20 Please Daddy (1981 Demo) [2006 Remaster]
21 Bury Me (with Maria McKee) [2006 Remaster]
22 I'll Be Gone
23 Guitars, Cadillacs
24 Ring Of Fire
25 Twenty Years
26 Can't You Hear Me Calling (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
27 Heartaches By The Number
28 Miner's Prayer
29 South of Cincinnati (Live at the Roxy, Hollywood, Ca, March 1986)
30 Since I Started Drinkin' Again (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
31 It Won't Hurt
32 Honky Tonk Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.